Marketingübersetzung

Marketingübersetzung

 

Die Marketingübersetzung ist einer der Spezialisierungsbereiche unserer Übersetzungsagentur. Unsere Übersetzer haben eine langjährige Erfahrung in der Bearbeitung der Marketing- und Public Relations-Texte von verschiedener Art, beginnend mit den Broschüren, Flugblättern, Texten der E-Mailing-Kampagnen, bis auf die Pressemitteilungen, Presseveröffentlichungen, Erfolgsgeschichten des Kunden und Unternehmensprofile. Wir geben uns die Mühe, die Präferenzen unserer Kunden kennenzulernen und den Stil und Sprache der Übersetzung an ihre Bedürfnisse anzupassen.

Für unsere Kunden bereiten wir folgende Übersetzungen vor:

Übersetzung der Marketingmaterialien verschiedener Art

  • Broschüren
  • Unternehmensprofile
  • Informationsflugblätter
  • Inhalte/Texte für die Webseiten
  • Skripte und Formulare für die Marketingkampagnen
  • Texte verwendet im Rahmen der E-Mailing-Kampagnen
  • Erfolgsgeschichten der Kunden
  • Pressemitteilungen, -veröffentlichungen

Auf Wunsch unserer Kunden bereiten wir auch die DTP-Bearbeitung der zu übersetzenden Materialien vor.

Eigenart der Marketingübersetzung

Die Übersetzung der Marketingtexte beansprucht nicht nur Kenntnisse der Brancheneigenart aber auch die beträchtliche Kreativität und Sprachgefühl seitens des Übersetzers. Die Marketingtexte, außer der redlichen Übersetzung und einwandfreien Ausführung, bedürfen auch gewisser Leichtigkeit und Einzigartigkeit, sowie der Originalität. Mit Stolz können wir feststellen, dass in unserem Team die Übersetzer mit solchen sprachlichen Fähigkeiten arbeiten. Deswegen haben wir schon das Vertrauen von so vielen Kunden gewonnen.

Sprachen der Übersetzung

Am häufigsten bekommen wir die Marketingmaterialien in Englisch oder Deutsch, die ins Polnische übersetzt werden sollen.
Wir können Ihnen auch die Marketingübersetzung aus den anderen europäischen Sprachen anbieten.

Hätten Sie Interesse an solchen Dienstleistungen, setzen Sie sich mit uns in Verbindung.