{"id":1826,"date":"2020-07-09T01:43:18","date_gmt":"2020-07-08T23:43:18","guid":{"rendered":"https:\/\/wth.pl\/sap-uebersetzung\/"},"modified":"2025-06-26T15:20:58","modified_gmt":"2025-06-26T13:20:58","slug":"sap-uebersetzung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wth.pl\/de\/sap-uebersetzung\/","title":{"rendered":"SAP \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-9cbe5f5caba090ca86155edfc9439d22.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-9cbe5f5caba090ca86155edfc9439d22.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-9cbe5f5caba090ca86155edfc9439d22 .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-9cbe5f5caba090ca86155edfc9439d22 .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-9cbe5f5caba090ca86155edfc9439d22 alignnone  vc_custom_1594128465931 enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" ><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap  layzr-bg\" style=\"\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%201000%20600&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/wth-4-1-1000x600.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/wth-4-1-1000x600.jpg 1000w, https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/wth-4-1-1913x1148.jpg 1913w\" loading=\"eager\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" width=\"1000\" height=\"600\"  data-dt-location=\"https:\/\/wth.pl\/de\/wth-4-1\/\" style=\"--ratio: 1000 \/ 600;\" alt=\"Specjalistyczna agencja t\u0142umaczeniowa we Wroc\u0142awiu\" \/><\/div><\/div><\/div><div id=\"ultimate-heading-587769e4fa8c5caa0\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-587769e4fa8c5caa0 uvc-1350 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-587769e4fa8c5caa0 h1'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:45px;mobile_landscape:34px;\",\"line-height\":\"desktop:60px;mobile_landscape:46px;\"}' ><h1 style=\"font-family:&#039;Roboto&#039;;font-weight:700;color:#333333;margin-bottom:30px;\">SAP \u00dcbersetzung<\/h1><\/div><\/div>[vc_column_text css=&#8220;&#8220;]<strong>An wen ist dieses Dienstleistungsangebot gerichtet?<\/strong><\/p>\n<p>F\u00fchrt Ihr Unternehmen ein Update der eingef\u00fchrten Software durch oder erweitert den Umfang der implementierten Anwendungen, so k\u00f6nnen wir Sie mit unseren F\u00e4higkeiten und Kenntnissen sowohl bei der \u00dcbersetzung des Systems selbst als auch bei der \u00dcbersetzung der Schulungen und Anweisungen f\u00fcr die (End-) Benutzer unterst\u00fctzen. Unser Wissen und unsere Erfahrung in der \u00dcbersetzung der SAP Systeme stellen wir Ihnen gerne zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n<h3 class=\"na2g\">\u00dcbersetzung der SAP Systeme<\/h3>\n<p>Dank unserer Kenntnisse in der SAP \u00dcbersetzungsumgebung k\u00f6nnen wir Ihnen die \u00dcbersetzung der Systeme anbieten, ohne die Notwendigkeit, deren Inhalte in andere Anwendungen oder Werkzeuge zu importieren. Die \u00dcbersetzung kann direkt im System erfolgen. Auf Ihren Wunsch k\u00f6nnen wir auch die \u00dcbersetzung der exportierten Dateien, welche die Systeminhalte enthalten anfertigen. W\u00e4hrend der \u00dcbersetzung der Dateien au\u00dferhalb der Systemumgebung verwenden wir die robusten und modernsten \u00dcbersetzungswerkzeuge, die eine Terminologiekonsistenz gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n<h3 class=\"na2g\">\u00dcbersetzung der SAP Systeme erg\u00e4nzenden Materialien<\/h3>\n<p>Die SAP Systeme und L\u00f6sungen werden von den vielf\u00e4ltigen Materialien begleitet. Hierzu geh\u00f6ren die Dokumentation und Materialien f\u00fcr die Benutzer, die Schulungsmaterialien, die sowohl f\u00fcr die klassischen station\u00e4ren Schulungen als auch E-Learning-Schulungen bestimmt sind, weiter auch die detaillierten Funktionsbeschreibungen und Pr\u00e4sentationen. Bei der \u00dcbersetzung ist es notwendig, die Konsistenz mit der \u00dcbersetzung des Systems selbst und die richtige Verwendung der SAP Terminologie zu sichern. Dank der langj\u00e4hrigen Teilnahme an dem Lokalisierungsprozess der SAP Systeme in polnische Sprache ist unser Team sehr gut f\u00fcr solche Aufgaben vorbereitet.<\/p>\n<p><strong>Haben Sie Interesse an solchen Dienstleistungen? <a href=\"https:\/\/wth.pl\/de\/kontakt\/\">Dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p>Unsere Agentur hat die l\u00e4ngste Erfahrung in der \u00dcbersetzung der fachlichen SAP Systeme und der damit verbundenen Materialien auf dem polnischen Markt.[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=&#8220;button-text&#8220;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/WTH_SAP_Ubersetzung1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Herunterladen<\/a> <i class=\"dt-icon-the7-arrow-07\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8220;&#8220;]An wen ist dieses Dienstleistungsangebot gerichtet? F\u00fchrt Ihr Unternehmen ein Update der eingef\u00fchrten Software durch oder erweitert den Umfang der implementierten Anwendungen, so k\u00f6nnen wir Sie mit unseren F\u00e4higkeiten und Kenntnissen sowohl bei der \u00dcbersetzung des Systems selbst als auch bei der \u00dcbersetzung der Schulungen und Anweisungen f\u00fcr die (End-) Benutzer unterst\u00fctzen. Unser Wissen&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1826","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>SAP \u00dcbersetzung &#8211; Wratislavia Translation House<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wth.pl\/de\/sap-uebersetzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SAP \u00dcbersetzung &#8211; Wratislavia Translation House\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8220;&#8220;]An wen ist dieses Dienstleistungsangebot gerichtet? F\u00fchrt Ihr Unternehmen ein Update der eingef\u00fchrten Software durch oder erweitert den Umfang der implementierten Anwendungen, so k\u00f6nnen wir Sie mit unseren F\u00e4higkeiten und Kenntnissen sowohl bei der \u00dcbersetzung des Systems selbst als auch bei der \u00dcbersetzung der Schulungen und Anweisungen f\u00fcr die (End-) Benutzer unterst\u00fctzen. Unser Wissen&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wth.pl\/de\/sap-uebersetzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wratislavia Translation House\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-26T13:20:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/sap-uebersetzung\/\",\"url\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/sap-uebersetzung\/\",\"name\":\"SAP \u00dcbersetzung &#8211; Wratislavia Translation House\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-08T23:43:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T13:20:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/sap-uebersetzung\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/wth.pl\/de\/sap-uebersetzung\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/sap-uebersetzung\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SAP \u00dcbersetzung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/\",\"name\":\"Wratislavia Translation House\",\"description\":\"Professionelles \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Breslau\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SAP \u00dcbersetzung &#8211; Wratislavia Translation House","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wth.pl\/de\/sap-uebersetzung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"SAP \u00dcbersetzung &#8211; Wratislavia Translation House","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8220;&#8220;]An wen ist dieses Dienstleistungsangebot gerichtet? F\u00fchrt Ihr Unternehmen ein Update der eingef\u00fchrten Software durch oder erweitert den Umfang der implementierten Anwendungen, so k\u00f6nnen wir Sie mit unseren F\u00e4higkeiten und Kenntnissen sowohl bei der \u00dcbersetzung des Systems selbst als auch bei der \u00dcbersetzung der Schulungen und Anweisungen f\u00fcr die (End-) Benutzer unterst\u00fctzen. Unser Wissen&hellip;","og_url":"https:\/\/wth.pl\/de\/sap-uebersetzung\/","og_site_name":"Wratislavia Translation House","article_modified_time":"2025-06-26T13:20:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/sap-uebersetzung\/","url":"https:\/\/wth.pl\/de\/sap-uebersetzung\/","name":"SAP \u00dcbersetzung &#8211; Wratislavia Translation House","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/#website"},"datePublished":"2020-07-08T23:43:18+00:00","dateModified":"2025-06-26T13:20:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/sap-uebersetzung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wth.pl\/de\/sap-uebersetzung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/sap-uebersetzung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wth.pl\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SAP \u00dcbersetzung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/#website","url":"https:\/\/wth.pl\/de\/","name":"Wratislavia Translation House","description":"Professionelles \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Breslau","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wth.pl\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1826"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3954,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1826\/revisions\/3954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}