{"id":1840,"date":"2020-07-09T01:59:07","date_gmt":"2020-07-08T23:59:07","guid":{"rendered":"https:\/\/wth.pl\/technische-uebersetzung\/"},"modified":"2024-11-21T14:15:53","modified_gmt":"2024-11-21T13:15:53","slug":"technische-uebersetzung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wth.pl\/de\/technische-uebersetzung\/","title":{"rendered":"Technische \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-5fc66cda2eb033ec4abf18f6f78518d6.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-5fc66cda2eb033ec4abf18f6f78518d6.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-5fc66cda2eb033ec4abf18f6f78518d6 .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-5fc66cda2eb033ec4abf18f6f78518d6 .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-5fc66cda2eb033ec4abf18f6f78518d6 alignnone  vc_custom_1594131615185 enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" ><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap  layzr-bg\" style=\"\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%201000%20600&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/wth-9-1-1000x600.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/wth-9-1-1000x600.jpg 1000w, https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/wth-9-1-1979x1188.jpg 1979w\" loading=\"eager\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" width=\"1000\" height=\"600\"  data-dt-location=\"https:\/\/wth.pl\/de\/contractor-and-engineer-with-blueprints-discuss-at-a-modern-cons\/\" style=\"--ratio: 1000 \/ 600;\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><\/div><div id=\"ultimate-heading-880069d0d39d1bc3d\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-880069d0d39d1bc3d uvc-6103 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-880069d0d39d1bc3d h1'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:45px;mobile_landscape:34px;\",\"line-height\":\"desktop:60px;mobile_landscape:46px;\"}' ><h1 style=\"font-family:&#039;Roboto&#039;;font-weight:700;color:#333333;margin-bottom:30px;\">Technische \u00dcbersetzung<\/h1><\/div><\/div>[vc_column_text css=&#8220;&#8220;]Die technische \u00dcbersetzung ist einer der Spezialisierungsbereiche unserer Agentur. Seit mehreren Jahren bereiten wir f\u00fcr unsere Kunden die \u00dcbersetzungen der technischen Texte vor \u2013 haupts\u00e4chlich aus dem Englischen und Deutschen. Wir verf\u00fcgen \u00fcber ein zuverl\u00e4ssiges Team der erfahrenen technischen \u00dcbersetzer und Lektoren, die die Qualit\u00e4t und Konsistenz solcher \u00dcbersetzungen \u00fcberwachen.<\/p>\n<h3 class=\"na1g\">Technische \u00dcbersetzung umfasst folgendes:<\/h3>\n<ul>\n<li>Bedienungsanleitungen<\/li>\n<li>Beschreibung und Technische Spezifikation der Maschinen und Ger\u00e4te<\/li>\n<li>Verzeichnisse der Ersatzteile<\/li>\n<li>Produktkataloge<\/li>\n<li>Anweisungen und Serviceunterlagen<\/li>\n<li>Schulungsmaterialien<\/li>\n<li>Werbefolder, Werbetexte und Webseiten mit der technischen Thematik<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"na2g\">Eigenart der technischen \u00dcbersetzung<\/h3>\n<p>Im Falle der \u00dcbersetzung der technischen Texte sind die Kenntnisse der Branche des Kunden und des fachlichen Wortschatzes des bestimmten Industriezweiges\/-sektors von gr\u00f6\u00dfter Bedeutung.<br \/>\nEs ist auch notwendig, die fachliche \u00dcbersetzungssoftware anzuwenden, um eine Konsistenz der \u00dcbersetzung und M\u00f6glichkeit der parallelen Bearbeitung von mehreren Dateien zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n<h3 class=\"na2g\">Sprachen der \u00dcbersetzung<\/h3>\n<p>Die technische \u00dcbersetzung realisieren wir meistens aus dem Englischen und Deutschen. Unser \u00dcbersetzerteam hat eine langj\u00e4hrige Erfahrung in der \u00dcbersetzung solcher Texte in die polnische Sprache.<br \/>\nWir k\u00f6nnen Ihnen auch die technische \u00dcbersetzung aus den anderen europ\u00e4ischen Sprachen, z.B. aus dem Russischen anbieten.<\/p>\n<p><strong>H\u00e4tten Sie Interesse an solchen Dienstleistungen, <a href=\"https:\/\/wth.pl\/de\/kontakt\/\">setzen Sie sich mit uns in Verbindung<\/a>.<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=&#8220;button-text&#8220;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/WTH_Technische_Ubersetzung.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Herunterladen<\/a> <i class=\"dt-icon-the7-arrow-07\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8220;&#8220;]Die technische \u00dcbersetzung ist einer der Spezialisierungsbereiche unserer Agentur. Seit mehreren Jahren bereiten wir f\u00fcr unsere Kunden die \u00dcbersetzungen der technischen Texte vor \u2013 haupts\u00e4chlich aus dem Englischen und Deutschen. Wir verf\u00fcgen \u00fcber ein zuverl\u00e4ssiges Team der erfahrenen technischen \u00dcbersetzer und Lektoren, die die Qualit\u00e4t und Konsistenz solcher \u00dcbersetzungen \u00fcberwachen. Technische \u00dcbersetzung umfasst folgendes:&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1840","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Technische \u00dcbersetzung &#8211; Wratislavia Translation House<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wth.pl\/de\/technische-uebersetzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Technische \u00dcbersetzung &#8211; Wratislavia Translation House\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8220;&#8220;]Die technische \u00dcbersetzung ist einer der Spezialisierungsbereiche unserer Agentur. Seit mehreren Jahren bereiten wir f\u00fcr unsere Kunden die \u00dcbersetzungen der technischen Texte vor \u2013 haupts\u00e4chlich aus dem Englischen und Deutschen. Wir verf\u00fcgen \u00fcber ein zuverl\u00e4ssiges Team der erfahrenen technischen \u00dcbersetzer und Lektoren, die die Qualit\u00e4t und Konsistenz solcher \u00dcbersetzungen \u00fcberwachen. Technische \u00dcbersetzung umfasst folgendes:&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wth.pl\/de\/technische-uebersetzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wratislavia Translation House\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-21T13:15:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/technische-uebersetzung\/\",\"url\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/technische-uebersetzung\/\",\"name\":\"Technische \u00dcbersetzung &#8211; Wratislavia Translation House\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-08T23:59:07+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-21T13:15:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/technische-uebersetzung\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/wth.pl\/de\/technische-uebersetzung\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/technische-uebersetzung\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Technische \u00dcbersetzung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/\",\"name\":\"Wratislavia Translation House\",\"description\":\"Professionelles \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Breslau\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Technische \u00dcbersetzung &#8211; Wratislavia Translation House","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wth.pl\/de\/technische-uebersetzung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Technische \u00dcbersetzung &#8211; Wratislavia Translation House","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8220;&#8220;]Die technische \u00dcbersetzung ist einer der Spezialisierungsbereiche unserer Agentur. Seit mehreren Jahren bereiten wir f\u00fcr unsere Kunden die \u00dcbersetzungen der technischen Texte vor \u2013 haupts\u00e4chlich aus dem Englischen und Deutschen. Wir verf\u00fcgen \u00fcber ein zuverl\u00e4ssiges Team der erfahrenen technischen \u00dcbersetzer und Lektoren, die die Qualit\u00e4t und Konsistenz solcher \u00dcbersetzungen \u00fcberwachen. Technische \u00dcbersetzung umfasst folgendes:&hellip;","og_url":"https:\/\/wth.pl\/de\/technische-uebersetzung\/","og_site_name":"Wratislavia Translation House","article_modified_time":"2024-11-21T13:15:53+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/technische-uebersetzung\/","url":"https:\/\/wth.pl\/de\/technische-uebersetzung\/","name":"Technische \u00dcbersetzung &#8211; Wratislavia Translation House","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/#website"},"datePublished":"2020-07-08T23:59:07+00:00","dateModified":"2024-11-21T13:15:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/technische-uebersetzung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wth.pl\/de\/technische-uebersetzung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/technische-uebersetzung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wth.pl\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Technische \u00dcbersetzung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/#website","url":"https:\/\/wth.pl\/de\/","name":"Wratislavia Translation House","description":"Professionelles \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Breslau","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wth.pl\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1840"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1840\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3436,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1840\/revisions\/3436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}