{"id":1852,"date":"2020-07-09T02:03:18","date_gmt":"2020-07-09T00:03:18","guid":{"rendered":"https:\/\/wth.pl\/businessuebersetzung\/"},"modified":"2026-05-21T14:14:55","modified_gmt":"2026-05-21T12:14:55","slug":"businessuebersetzung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wth.pl\/de\/businessuebersetzung\/","title":{"rendered":"Business\u00fcbersetzung"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-489ec167dddee73494f8dafd54dda717.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-489ec167dddee73494f8dafd54dda717.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-489ec167dddee73494f8dafd54dda717 .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-489ec167dddee73494f8dafd54dda717 .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-489ec167dddee73494f8dafd54dda717 alignnone  vc_custom_1594131652999 enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" ><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap  layzr-bg\" style=\"\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%201000%20600&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/wth-13-1-1000x600.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/wth-13-1-1000x600.jpg 1000w, https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/wth-13-1-1979x1188.jpg 1979w\" loading=\"eager\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" width=\"1000\" height=\"600\"  data-dt-location=\"https:\/\/wth.pl\/de\/serious-young-business-man-is-reading-documents-while-standing-n\/\" style=\"--ratio: 1000 \/ 600;\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><\/div><div id=\"ultimate-heading-5826a19e870bb2af\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-5826a19e870bb2af uvc-7092 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-5826a19e870bb2af h1'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:45px;mobile_landscape:34px;\",\"line-height\":\"desktop:60px;mobile_landscape:46px;\"}' ><h1 style=\"font-family:&#039;Roboto&#039;;font-weight:700;color:#333333;margin-bottom:30px;\">Business\u00fcbersetzung<\/h1><\/div><\/div>[vc_column_text css=&#8220;&#8220;]Die \u00dcbersetzungen f\u00fcr Business bilden den Kern von den \u00dcbersetzungsaktivit\u00e4ten unseres \u00dcbersetzungsteams. Unsere \u00dcbersetzer verf\u00fcgen \u00fcber langj\u00e4hrige Erfahrung in der Bedienung der Unternehmen im Bereich der \u00dcbersetzung und kennen die Bed\u00fcrfnisse und Erwartungen unserer Kunden. Dank der betr\u00e4chtlichen Anzahl der berufserfahrenen \u00dcbersetzer sind wir in der Lage, der Realisierung von den gro\u00dfen \u00dcbersetzungsprojekten in diesem Bereich gewachsen zu sein.<\/p>\n<p>Wir k\u00f6nnen Ihnen folgendes anbieten:<\/p>\n<h3 class=\"na1g\">\u00dcbersetzung der Businessunterlagen<\/h3>\n<ul>\n<li>Anfragen<\/li>\n<li>Angebote<\/li>\n<li>Vertr\u00e4ge<\/li>\n<li>Dokumentation der Einf\u00fchrungsprojekte und Softwareupdates<\/li>\n<li>Anweisungen f\u00fcr die Endbenutzer<\/li>\n<li>Schulungen<\/li>\n<li>Pr\u00e4sentationen<\/li>\n<li>E-Learning-Materialien<\/li>\n<li>Finanzanalysen<\/li>\n<li>Jahresabschl\u00fcsse<\/li>\n<li>Businesspl\u00e4ne<\/li>\n<li>Verkaufsskripte<\/li>\n<li>Wirtschaftskorrespondenz<\/li>\n<li>Buchhaltungsunterlagen<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"na1g\">\u00dcbersetzung f\u00fcr Immobilienbranche<\/h3>\n<ul>\n<li>IT-Systeme f\u00fcr Immobilienmanagement<\/li>\n<li>L\u00f6sungsbeschreibungen<\/li>\n<li>Marketingmaterialien, Brosch\u00fcren, Flugbl\u00e4tter<\/li>\n<li>Webseiteninhalte bez\u00fcglich des Immobilienmanagements<\/li>\n<li>Konferenzmaterialien<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"na1g\">\u00dcbersetzung f\u00fcr Personalwirtschaftsbranche<\/h3>\n<ul>\n<li>IT-Systeme f\u00fcr Personalmanagement<\/li>\n<li>Beschreibungen der HR-L\u00f6sungen<\/li>\n<li>Schulungen im Bereich des Personalwesens<\/li>\n<li>Fragebogen, Formulare, Skripte<\/li>\n<li>Marketingmaterialien, Brosch\u00fcren, Flugbl\u00e4tter<\/li>\n<li>Webseiteninhalte bez\u00fcglich des Personalmanagements<\/li>\n<li>Pr\u00e4sentationen im Bereich des Personalwesens<\/li>\n<li>Konferenzmaterialien<\/li>\n<li>Interne HR-Dokumentation<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"na2g\">Eigenart der Business\u00fcbersetzung<\/h3>\n<p>Bei der \u00dcbersetzung der Businessunterlagen spielt die Zeit eine Schl\u00fcsselrolle. Sehr oft werden diese \u00dcbersetzungen in einer sehr kurzen Frist realisiert \u2013 trotzdem sind sie immer professionell und unter Einhaltung von allen Qualit\u00e4tsstandards ausgef\u00fchrt. Die \u00dcbersetzung der Businessunterlagen ist ohne Anwendung der fachlichen \u00dcbersetzungssoftware unm\u00f6glich. Dank der \u00dcbersetzungswerkzeuge ist es m\u00f6glich, die Konsistenz der Terminologie zu gew\u00e4hrleisten und die Bearbeitung von mehreren Dateien parallel auszuf\u00fchren.<\/p>\n<p><strong>H\u00e4tten Sie Interesse an solchen Dienstleistungen, <a href=\"https:\/\/wth.pl\/de\/kontakt\/\">setzen Sie sich mit uns in Verbindung<\/a>.<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8220;&#8220; el_class=&#8220;button-text&#8220;][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8220;&#8220;]Die \u00dcbersetzungen f\u00fcr Business bilden den Kern von den \u00dcbersetzungsaktivit\u00e4ten unseres \u00dcbersetzungsteams. Unsere \u00dcbersetzer verf\u00fcgen \u00fcber langj\u00e4hrige Erfahrung in der Bedienung der Unternehmen im Bereich der \u00dcbersetzung und kennen die Bed\u00fcrfnisse und Erwartungen unserer Kunden. Dank der betr\u00e4chtlichen Anzahl der berufserfahrenen \u00dcbersetzer sind wir in der Lage, der Realisierung von den gro\u00dfen \u00dcbersetzungsprojekten in&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1852","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Business\u00fcbersetzung &#8211; Wratislavia Translation House<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wir bieten professionelle und qualitativ hochwertige \u00dcbersetzungen von Dokumenten, Vertr\u00e4gen und Gesch\u00e4ftsmaterialien.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wth.pl\/de\/businessuebersetzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Business\u00fcbersetzung &#8211; Wratislavia Translation House\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wir bieten professionelle und qualitativ hochwertige \u00dcbersetzungen von Dokumenten, Vertr\u00e4gen und Gesch\u00e4ftsmaterialien.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wth.pl\/de\/businessuebersetzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wratislavia Translation House\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-21T12:14:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/businessuebersetzung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/businessuebersetzung\\\/\",\"name\":\"Business\u00fcbersetzung &#8211; Wratislavia Translation House\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-09T00:03:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-21T12:14:55+00:00\",\"description\":\"Wir bieten professionelle und qualitativ hochwertige \u00dcbersetzungen von Dokumenten, Vertr\u00e4gen und Gesch\u00e4ftsmaterialien.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/businessuebersetzung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/businessuebersetzung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/businessuebersetzung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Business\u00fcbersetzung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/\",\"name\":\"Wratislavia Translation House\",\"description\":\"Professionelles \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Breslau\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Business\u00fcbersetzung &#8211; Wratislavia Translation House","description":"Wir bieten professionelle und qualitativ hochwertige \u00dcbersetzungen von Dokumenten, Vertr\u00e4gen und Gesch\u00e4ftsmaterialien.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wth.pl\/de\/businessuebersetzung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Business\u00fcbersetzung &#8211; Wratislavia Translation House","og_description":"Wir bieten professionelle und qualitativ hochwertige \u00dcbersetzungen von Dokumenten, Vertr\u00e4gen und Gesch\u00e4ftsmaterialien.","og_url":"https:\/\/wth.pl\/de\/businessuebersetzung\/","og_site_name":"Wratislavia Translation House","article_modified_time":"2026-05-21T12:14:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/businessuebersetzung\/","url":"https:\/\/wth.pl\/de\/businessuebersetzung\/","name":"Business\u00fcbersetzung &#8211; Wratislavia Translation House","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/#website"},"datePublished":"2020-07-09T00:03:18+00:00","dateModified":"2026-05-21T12:14:55+00:00","description":"Wir bieten professionelle und qualitativ hochwertige \u00dcbersetzungen von Dokumenten, Vertr\u00e4gen und Gesch\u00e4ftsmaterialien.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/businessuebersetzung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wth.pl\/de\/businessuebersetzung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/businessuebersetzung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wth.pl\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Business\u00fcbersetzung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/#website","url":"https:\/\/wth.pl\/de\/","name":"Wratislavia Translation House","description":"Professionelles \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Breslau","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wth.pl\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1852"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4389,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1852\/revisions\/4389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}