{"id":1865,"date":"2020-07-09T02:12:13","date_gmt":"2020-07-09T00:12:13","guid":{"rendered":"https:\/\/wth.pl\/englisch\/"},"modified":"2026-03-18T10:28:02","modified_gmt":"2026-03-18T09:28:02","slug":"englisch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wth.pl\/de\/englisch\/","title":{"rendered":"Englisch"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-b0c4bf4013797d0b5e26f960694586ee.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-b0c4bf4013797d0b5e26f960694586ee.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-b0c4bf4013797d0b5e26f960694586ee .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-b0c4bf4013797d0b5e26f960694586ee .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-b0c4bf4013797d0b5e26f960694586ee alignnone  vc_custom_1594131903124 enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" ><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap  layzr-bg\" style=\"\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%201000%20600&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/wth-15-1-1000x600.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/wth-15-1-1000x600.jpg 1000w, https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/wth-15-1-1979x1188.jpg 1979w\" loading=\"eager\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" width=\"1000\" height=\"600\"  data-dt-location=\"https:\/\/wth.pl\/de\/wth-15-1\/\" style=\"--ratio: 1000 \/ 600;\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><\/div><div id=\"ultimate-heading-556969e4f6f88479c\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-556969e4f6f88479c uvc-6492 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-556969e4f6f88479c h1'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:45px;mobile_landscape:34px;\",\"line-height\":\"desktop:60px;mobile_landscape:46px;\"}' ><h1 style=\"font-family:&#039;Roboto&#039;;font-weight:700;color:#333333;margin-bottom:30px;\">Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus dem Englischen \u2013 eines unserer Spezialisierungen<\/h1><\/div><\/div>[vc_column_text css=&#8220;&#8220;]Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus dem Englischen ins Polnische sowie aus dem Polnischen ins Englische geho\u0308ren zu unserer Hauptspezialisierungen.<\/p>\n<p>Suchen Sie eine professionelle <strong>\u00dcbersetzung Englisch-Polnisch, Polnisch-Englisch oder eine beglaubigte \u00dcbersetzung ins Englische<\/strong>? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir arbeiten f\u00fcr Unternehmen, die Wert auf Qualit\u00e4t, Humor und \u2026 gute Geschichten legen, denn davon gibt es in den polnisch-britischen Beziehungen bekanntlich viele.<\/p>\n<h2>Rechts-, Wirtschafts- und Finanz\u00fcbersetzungen \u2013 Englisch, das funktioniert<\/h2>\n<p>Unsere Rechts- und Wirtschafts\u00fcbersetzungen klingen nat\u00fcrlich und bewahren gleichzeitig alle formalen Nuancen. So stellen wir sicher, dass Ihre Dokumente nicht nur korrekt, sondern auch gut lesbar sind. Dar\u00fcber hinaus vermeiden wir in Finanzberichten und Vertr\u00e4gen w\u00f6rtliche \u00dcbersetzungen, die zu komischen Situationen f\u00fchren k\u00f6nnten. Schlie\u00dflich m\u00f6chte niemand, dass \u201estatement\u201c als \u201estatement\u201c \u00fcbersetzt wird, wenn es eigentlich \u201eKontoauszug\u201c bedeutet. Auch in der Kommunikation zwischen polnischen und britischen Unternehmen kommt es immer wieder zu am\u00fcsanten sprachlichen Missverst\u00e4ndnissen. Das englische \u201eactual\u201c bedeutet nicht \u201eactual\u201c, und \u201echef\u201c ist nicht \u201eboss\u201c, obwohl sich so mancher Pole, der in Gro\u00dfbritannien arbeitet, einen Chef w\u00fcnscht, der kochen kann!<\/p>\n<h2>IT- und E-Commerce-\u00dcbersetzungen \u2013 wenn Technologie Pr\u00e4zision erfordert<\/h2>\n<p>In der Technologiebranche sind Konsistenz und Geschwindigkeit gleicherma\u00dfen entscheidend. Deshalb bieten wir \u00dcbersetzungen von IT- und E-Commerce-Inhalten an, die Terminologie und Prozesslogik beibehalten. Die polnische Gesch\u00e4ftssprache ist reich an englischen Ausdr\u00fccken wie \u201eDeadlines\u201c, \u201eBriefs\u201c, \u201eLaunches\u201c und \u201eEvents\u201c. Da wir in einer Welt voller Lehnw\u00f6rter leben, muss bei \u00dcbersetzungen sorgf\u00e4ltig abgewogen werden, welche W\u00f6rter im Original beibehalten und welche pr\u00e4zise und branchenspezifisch \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen.<\/p>\n<p>Englisch geho\u0308rt zur germanischen Sprachfamilie. Fu\u0308r ca. 328 Millionen Menschen ist die englische Sprache Muttersprache und ca. 1,5 Milliarden Menschen benutzen es als Fremdsprache, wodurch es an erster Stelle der am ha\u0308ufigsten gesprochenen Sprachen weltweit platziert wird. Englisch ist, als internationale Gescha\u0308ftssprache, die am ha\u0308ufigsten genutzte Sprache bei internationalen Kontakten.<\/p>\n<h2>Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus dem Englischen und Beglaubigte \u00dcbersetzungen ins Englische \u2013 sicher und offiziell<\/h2>\n<p>F\u00fcr Unternehmen, die rechtsverbindliche Dokumente ben\u00f6tigen, bieten wir <strong>beglaubigte \u00dcbersetzungen ins Englische sowie zertifizierte \u00dcbersetzungen aus dem Englischen an<\/strong>. Erfahrung ist in diesem Bereich unerl\u00e4sslich, daher achten wir auf jedes Detail. Ob Handelsregister, Vollmachten oder Unternehmensvertr\u00e4ge \u2013 die \u00dcbersetzung muss nicht nur rechtskonform, sondern auch transparent sein.<\/p>\n<h2>Polen und Briten \u2013 eine gemeinsame Geschichte, eine gemeinsame Sprache<\/h2>\n<p>Die Beziehungen zwischen Polen und Gro\u00dfbritannien waren schon immer au\u00dfergew\u00f6hnlich. Dies sollte man sich insbesondere bei der Arbeit eines \u00dcbersetzers vor Augen halten.<\/p>\n<ul>\n<li>Joseph Conrad (geboren als J\u00f3zef Teodor Konrad Korzeniowski) schrieb auf Englisch, dachte aber auf Polnisch. Sein Stil beweist, dass die Muttersprache die Art des Erz\u00e4hlens stark pr\u00e4gen kann.<\/li>\n<li>Die 303. Staffel zeigte der Welt, dass Polen nicht nur hervorragend fliegen, sondern auch ungeachtet kultureller und sprachlicher Unterschiede zusammenarbeiten konnten.<\/li>\n<li>Die polnischen Kryptologen, die die Enigma knackten, bewiesen, dass das Verst\u00e4ndnis einer Sprache \u2013 selbst einer verschl\u00fcsselten \u2013 den Lauf der Geschichte ver\u00e4ndern kann.<\/li>\n<li>Jahrelang gestaltete die polnische Regierung in London die politische Landkarte Europas mit, und die polnische Gemeinschaft in Gro\u00dfbritannien ist heute eine der gr\u00f6\u00dften und bekanntesten.<\/li>\n<li>Britischer Humor hat seit Jahren viele Fans in Polen, die noch immer Zitate aus \u201eMonty Python\u2019s Flying Circus\u201c auswendig kennen. Auch Mr. Bean und die Fernsehserie \u201eThe Office\u201c haben ihre treuen Anh\u00e4nger. Aktuell erfreuen sich Auftritte britischer Stand-up-Comedians, darunter auch schottischer, immer gr\u00f6\u00dferer Beliebtheit beim polnischen Publikum!<\/li>\n<\/ul>\n<p>Diese Geschichten erinnern uns daran, dass gute \u00dcbersetzung mehr als nur der Austausch von W\u00f6rtern ist. Es geht darum, Br\u00fccken zwischen Kulturen, Unternehmen und Menschen zu bauen.<\/p>\n<h2>Warum wir? Weil wir beide Welten verstehen.<\/h2>\n<p>Wir vereinen Pr\u00e4zision, Erfahrung und einen lockeren Stil, der \u2013 wenn es die Situation erlaubt \u2013 selbst die komplexesten S\u00e4tze verst\u00e4ndlich macht. Wir arbeiten mit Unternehmen aus verschiedenen Branchen zusammen und gehen jedes Projekt individuell an. Englisch ist f\u00fcr viele von uns eine Zweitsprache, und dank unserer Arbeit mit Kunden aus Gro\u00dfbritannien verf\u00fcgen wir \u00fcber ein tiefes Verst\u00e4ndnis f\u00fcr lokale Redewendungen und sprachliche Gepflogenheiten.<\/p>\n<p>Wir fertigen fu\u0308r Sie gemeinsprachliche sowie fachliche U\u0308bersetzungen aus verschiedenen Themenbereichen. Die Branchenauflistung finden Sie in der <a href=\"https:\/\/wth.pl\/de\/branchen\/\">Maske Branchen<\/a>.<\/p>\n<p>Wenn Sie mit uns zusammenarbeiten, erhalten Sie mehr als nur eine \u00dcbersetzung ins oder aus dem Englischen. Wir garantieren Ihnen funktionierende Kommunikation \u2013 nat\u00fcrlich, professionell und mit der richtigen Prise polnisch-britischem Humor.<\/p>\n<h2>M\u00f6chten Sie \u00fcber ein Projekt sprechen?<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/wth.pl\/de\/kontakt\/\">Kontaktieren Sie uns<\/a>. Wir erstellen Ihnen gerne ein Angebot, beantworten Ihre Fragen und beseitigen alle Unklarheiten. Denn, wie die Briten sagen: \u201eVorsicht ist besser als Nachsicht.\u201c Jeder Pole wird dem zustimmen.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8220;&#8220;]Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus dem Englischen ins Polnische sowie aus dem Polnischen ins Englische geho\u0308ren zu unserer Hauptspezialisierungen. Suchen Sie eine professionelle \u00dcbersetzung Englisch-Polnisch, Polnisch-Englisch oder eine beglaubigte \u00dcbersetzung ins Englische? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir arbeiten f\u00fcr Unternehmen, die Wert auf Qualit\u00e4t, Humor und \u2026 gute Geschichten legen, denn davon gibt&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1865","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Englisch &#8211; Wratislavia Translation House<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00dcbersetzungen ins Englische, \u00dcbersetzungen aus dem Englischen und beglaubigte \u00dcbersetzungen in der Englisch-Polnisch-Kombination\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wth.pl\/de\/englisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Englisch &#8211; Wratislavia Translation House\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00dcbersetzungen ins Englische, \u00dcbersetzungen aus dem Englischen und beglaubigte \u00dcbersetzungen in der Englisch-Polnisch-Kombination\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wth.pl\/de\/englisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wratislavia Translation House\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-18T09:28:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/englisch\/\",\"url\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/englisch\/\",\"name\":\"Englisch &#8211; Wratislavia Translation House\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-09T00:12:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-18T09:28:02+00:00\",\"description\":\"\u00dcbersetzungen ins Englische, \u00dcbersetzungen aus dem Englischen und beglaubigte \u00dcbersetzungen in der Englisch-Polnisch-Kombination\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/englisch\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/wth.pl\/de\/englisch\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/englisch\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Englisch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/\",\"name\":\"Wratislavia Translation House\",\"description\":\"Professionelles \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Breslau\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Englisch &#8211; Wratislavia Translation House","description":"\u00dcbersetzungen ins Englische, \u00dcbersetzungen aus dem Englischen und beglaubigte \u00dcbersetzungen in der Englisch-Polnisch-Kombination","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wth.pl\/de\/englisch\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Englisch &#8211; Wratislavia Translation House","og_description":"\u00dcbersetzungen ins Englische, \u00dcbersetzungen aus dem Englischen und beglaubigte \u00dcbersetzungen in der Englisch-Polnisch-Kombination","og_url":"https:\/\/wth.pl\/de\/englisch\/","og_site_name":"Wratislavia Translation House","article_modified_time":"2026-03-18T09:28:02+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/englisch\/","url":"https:\/\/wth.pl\/de\/englisch\/","name":"Englisch &#8211; Wratislavia Translation House","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/#website"},"datePublished":"2020-07-09T00:12:13+00:00","dateModified":"2026-03-18T09:28:02+00:00","description":"\u00dcbersetzungen ins Englische, \u00dcbersetzungen aus dem Englischen und beglaubigte \u00dcbersetzungen in der Englisch-Polnisch-Kombination","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/englisch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wth.pl\/de\/englisch\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/englisch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wth.pl\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Englisch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/#website","url":"https:\/\/wth.pl\/de\/","name":"Wratislavia Translation House","description":"Professionelles \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Breslau","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wth.pl\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1865"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4205,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1865\/revisions\/4205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}