{"id":1892,"date":"2020-07-09T02:15:39","date_gmt":"2020-07-09T00:15:39","guid":{"rendered":"https:\/\/wth.pl\/franzoesisch\/"},"modified":"2026-05-14T18:13:04","modified_gmt":"2026-05-14T16:13:04","slug":"franzoesisch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wth.pl\/de\/franzoesisch\/","title":{"rendered":"Franz\u00f6sisch"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-7541e426b8e3fae6efda956764b53b9b.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-7541e426b8e3fae6efda956764b53b9b.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-7541e426b8e3fae6efda956764b53b9b .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-7541e426b8e3fae6efda956764b53b9b .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-7541e426b8e3fae6efda956764b53b9b alignnone  vc_custom_1594132027912 enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" ><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap  layzr-bg\" style=\"\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%201000%20600&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/wth-15-1-1000x600.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/wth-15-1-1000x600.jpg 1000w, https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/wth-15-1-1979x1188.jpg 1979w\" loading=\"eager\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" width=\"1000\" height=\"600\"  data-dt-location=\"https:\/\/wth.pl\/de\/wth-15-1\/\" style=\"--ratio: 1000 \/ 600;\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><\/div><div id=\"ultimate-heading-55946a0b9dfe0d0ba\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-55946a0b9dfe0d0ba uvc-8406 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-55946a0b9dfe0d0ba h1'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:45px;mobile_landscape:34px;\",\"line-height\":\"desktop:60px;mobile_landscape:46px;\"}' ><h1 style=\"font-family:&#039;Roboto&#039;;font-weight:700;color:#333333;margin-bottom:30px;\">Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus dem Franz\u00f6sischen<\/h1><\/div><\/div>[vc_column_text css=&#8220;&#8220;]<\/p>\n<h1>Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus und ins Franz\u00f6sische \u2013 professionelle Dienstleistungen f\u00fcr Unternehmen<\/h1>\n<p><strong>Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus dem Franz\u00f6sischen, \u00dcbersetzungen ins Franz\u00f6sische<\/strong> oraz <strong>Standard\u00fcbersetzungen aus dem Franz\u00f6sischen<\/strong> geh\u00f6ren zu den Kernkompetenzen unseres \u00dcbersetzungsb\u00fcros. Seit Jahren unterst\u00fctzen wir Unternehmen, die auf franz\u00f6sischsprachigen M\u00e4rkten t\u00e4tig sind. Wir bieten zuverl\u00e4ssige, termingerechte und branchenspezifische schriftliche \u00dcbersetzungen \u2013 sowohl Fach\u00fcbersetzungen als auch beglaubigte \u00dcbersetzungen.<\/p>\n<p>Franz\u00f6sisch ist nicht nur elegant und pr\u00e4zise, sondern auch die Sprache des Rechts, der Finanzen, der Diplomatie und der modernen Technologie. Daher wird jede \u00dcbersetzung aus und ins Franz\u00f6sische unter Ber\u00fccksichtigung des kulturellen, rechtlichen und wirtschaftlichen Kontextes angefertigt.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus dem Franz\u00f6sischen f\u00fcr Unternehmen<\/h2>\n<p>Wir bieten <strong>\u00dcbersetzungen aus und ins Franz\u00f6sische<\/strong> f\u00fcr Unternehmen verschiedener Branchen an, darunter:<\/p>\n<ul>\n<li>Handels- und Unternehmensdokumente,<\/li>\n<li>Gesch\u00e4ftskorrespondenz, Angebote und Vertr\u00e4ge,<\/li>\n<li>Finanzberichte und -abschl\u00fcsse,<\/li>\n<li>Vorschriften und Rechtsdokumente,<\/li>\n<li>Marketinginhalte und Vertriebsmaterialien,<\/li>\n<li>IT- und E-Commerce-Texte (Produktbeschreibungen, UX, Online-Shop-Richtlinien).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wir gew\u00e4hrleisten nicht nur sprachliche Korrektheit, sondern auch terminologische Konsistenz und einen Stil, der dem franz\u00f6sischen und polnischen Markt angemessen ist.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Beglaubigte \u00dcbersetzungen ins Franz\u00f6sische f\u00fcr Unternehmen<\/h2>\n<p>Wir bieten auch beglaubigte \u00dcbersetzungen ins Franz\u00f6sische f\u00fcr Unternehmen an \u2013 angefertigt von beim Justizministerium registrierten, beeidigten \u00dcbersetzern. Wir \u00fcbersetzen unter anderem:<\/p>\n<ul>\n<li>Vertr\u00e4ge und notarielle Urkunden,<\/li>\n<li>Handelsregisterausz\u00fcge,<\/li>\n<li>Vollmachten und Bescheinigungen,<\/li>\n<li>Gerichts- und beh\u00f6rdliche Dokumente,<\/li>\n<li>Mitarbeiterdokumente.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Unsere <strong>beglaubigten \u00dcbersetzungen aus und ins Franz\u00f6sische<\/strong> werden von \u00c4mtern, Gerichten und Institutionen in Polen und im Ausland anerkannt.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Franz\u00f6sisch und Polnisch \u2013 sprachliche Besonderheiten und \u201efalsche Freunde\u201c<\/h3>\n<p>\u00dcbersetzen aus dem Franz\u00f6sischen kann knifflig sein, selbst f\u00fcr diejenigen, die beide Sprachen gut beherrschen. Ein klassisches Beispiel f\u00fcr \u201efalsche Freunde\u201c ist das franz\u00f6sische \u201eactuellement\u201c, das \u201eheutzutage\u201c statt \u201eaktuell\u201c bedeutet. \u201eMagasin\u201c hingegen bedeutet \u201eLaden\u201c statt \u201eLager\u201c. Solche Nuancen machen professionelle \u00dcbersetzungen ins Franz\u00f6sische in der Gesch\u00e4ftskommunikation unerl\u00e4sslich.<\/p>\n<p>Man sollte auch die zahlreichen Lehnw\u00f6rter nicht vergessen: \u201eB\u00fcro\u201c, \u201eChef\u201c, \u201eAdresse\u201c, \u201eMenu\u201c und \u201eGarage\u201c \u2013 Polnisch und Franz\u00f6sisch stehen seit Jahrhunderten im Dialog.<\/p>\n<p>Franz\u00f6sisch ist eine romanische Sprache. Sch\u00e4tzungsweise \u00fcber 200 Millionen Menschen sprechen Franz\u00f6sisch als Muttersprache und 72 Millionen als Zweitsprache. Damit ist Franz\u00f6sisch die sechstmeistgesprochene Sprache der Welt. Sie ist in 54 L\u00e4ndern eine der Amtssprachen oder weit verbreiteten Sprachen. Franz\u00f6sisch ist au\u00dferdem Amtssprache zahlreicher internationaler Organisationen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Frankreich und Polen \u2013 Gemeinsame Geschichte und Kultur<\/h3>\n<p>Die polnisch-franz\u00f6sischen Beziehungen sind nicht nur sprachlich, sondern auch historisch gepr\u00e4gt. <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Napoleon_Bonaparte\">Napoleon Bonaparte<\/a> war ein Symbol der Hoffnung auf die Wiedererlangung der polnischen Unabh\u00e4ngigkeit, und Frankreich wurde w\u00e4hrend der Gro\u00dfen Auswanderung und des Zweiten Weltkriegs f\u00fcr viele Emigranten zur zweiten Heimat.<\/p>\n<p>Bedeutende Polen wirkten und schrieben in Frankreich: <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin\">Fryderyk Chopin<\/a>, dessen Musik noch heute in Pariser Konzerts\u00e4len erklingt, und <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Marie_Curie\">Maria Sk\u0142odowska\u2011Curie<\/a>, zweifache Nobelpreistr\u00e4gerin und Ikone der globalen Wissenschaft. <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Andrzej_Seweryn\">Andrzej Seweryn<\/a>, ein renommierter Schauspieler und Theaterregisseur, wurde zum Symbol des polnisch-franz\u00f6sischen k\u00fcnstlerischen Dialogs \u2013 <a href=\"https:\/\/www.onet.pl\/kultura\/onetkultura\/macron-przyrownal-seweryna-do-chopina\/9yd4nsq,681c1dfa\">ein Umstand, der bei den offiziellen Feierlichkeiten mit Teilnahme des franz\u00f6sischen Pr\u00e4sidenten <\/a> in Danzig im April 2026 hervorgehoben wurde.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus dem Franz\u00f6sischen: Warum unsere Franz\u00f6sisch-\u00dcbersetzungen w\u00e4hlen?<\/h2>\n<ul>\n<li>Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Unternehmen und Institutionen,<\/li>\n<li>Branchenspezialisierung,<\/li>\n<li>Muttersprachler und beeidigte \u00dcbersetzer,<\/li>\n<li>P\u00fcnktlichkeit und Vertraulichkeit.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wenn Sie an <strong>\u00dcbersetzungen ins Franz\u00f6sische, \u00dcbersetzungen aus dem Franz\u00f6sischen<\/strong> oder <strong>beeidigten Franz\u00f6sisch-\u00dcbersetzungen f\u00fcr Unternehmen<\/strong> interessiert sind, <a href=\"https:\/\/wth.pl\/de\/kontakt\/\">kontaktieren Sie uns bitte<\/a>. Wir helfen Ihnen, sicher und effektiv im franz\u00f6sischsprachigen Raum zu kommunizieren.<\/p>\n<p>Wir \u00fcbersetzen gerne allgemeine und fachspezifische Texte zu verschiedensten Themen. Eine Liste der Branchen, f\u00fcr die wir \u00fcbersetzen, finden Sie auf der Seite <a href=\"https:\/\/wth.pl\/de\/branchen\/\">Branchen<\/a>.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8220;&#8220;] Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus und ins Franz\u00f6sische \u2013 professionelle Dienstleistungen f\u00fcr Unternehmen Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus dem Franz\u00f6sischen, \u00dcbersetzungen ins Franz\u00f6sische oraz Standard\u00fcbersetzungen aus dem Franz\u00f6sischen geh\u00f6ren zu den Kernkompetenzen unseres \u00dcbersetzungsb\u00fcros. Seit Jahren unterst\u00fctzen wir Unternehmen, die auf franz\u00f6sischsprachigen M\u00e4rkten t\u00e4tig sind. Wir bieten zuverl\u00e4ssige, termingerechte und branchenspezifische schriftliche \u00dcbersetzungen \u2013 sowohl Fach\u00fcbersetzungen als&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1892","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Franz\u00f6sisch &#8211; Wratislavia Translation House<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus dem Franz\u00f6sischen, \u00dcbersetzungen ins Franz\u00f6sische und \u00dcbersetzungen aus dem Franz\u00f6sischen f\u00fcr Unternehmen. Dokumente aus den Bereichen Recht, Wirtschaft, Finanzen, IT und E-Commerce sowie beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Unternehmen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wth.pl\/de\/franzoesisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Franz\u00f6sisch &#8211; Wratislavia Translation House\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus dem Franz\u00f6sischen, \u00dcbersetzungen ins Franz\u00f6sische und \u00dcbersetzungen aus dem Franz\u00f6sischen f\u00fcr Unternehmen. Dokumente aus den Bereichen Recht, Wirtschaft, Finanzen, IT und E-Commerce sowie beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Unternehmen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wth.pl\/de\/franzoesisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wratislavia Translation House\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-14T16:13:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/franzoesisch\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/franzoesisch\\\/\",\"name\":\"Franz\u00f6sisch &#8211; Wratislavia Translation House\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-09T00:15:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-14T16:13:04+00:00\",\"description\":\"Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus dem Franz\u00f6sischen, \u00dcbersetzungen ins Franz\u00f6sische und \u00dcbersetzungen aus dem Franz\u00f6sischen f\u00fcr Unternehmen. Dokumente aus den Bereichen Recht, Wirtschaft, Finanzen, IT und E-Commerce sowie beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Unternehmen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/franzoesisch\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/franzoesisch\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/franzoesisch\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Franz\u00f6sisch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/\",\"name\":\"Wratislavia Translation House\",\"description\":\"Professionelles \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Breslau\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Franz\u00f6sisch &#8211; Wratislavia Translation House","description":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus dem Franz\u00f6sischen, \u00dcbersetzungen ins Franz\u00f6sische und \u00dcbersetzungen aus dem Franz\u00f6sischen f\u00fcr Unternehmen. Dokumente aus den Bereichen Recht, Wirtschaft, Finanzen, IT und E-Commerce sowie beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Unternehmen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wth.pl\/de\/franzoesisch\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Franz\u00f6sisch &#8211; Wratislavia Translation House","og_description":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus dem Franz\u00f6sischen, \u00dcbersetzungen ins Franz\u00f6sische und \u00dcbersetzungen aus dem Franz\u00f6sischen f\u00fcr Unternehmen. Dokumente aus den Bereichen Recht, Wirtschaft, Finanzen, IT und E-Commerce sowie beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Unternehmen.","og_url":"https:\/\/wth.pl\/de\/franzoesisch\/","og_site_name":"Wratislavia Translation House","article_modified_time":"2026-05-14T16:13:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/franzoesisch\/","url":"https:\/\/wth.pl\/de\/franzoesisch\/","name":"Franz\u00f6sisch &#8211; Wratislavia Translation House","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/#website"},"datePublished":"2020-07-09T00:15:39+00:00","dateModified":"2026-05-14T16:13:04+00:00","description":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus dem Franz\u00f6sischen, \u00dcbersetzungen ins Franz\u00f6sische und \u00dcbersetzungen aus dem Franz\u00f6sischen f\u00fcr Unternehmen. Dokumente aus den Bereichen Recht, Wirtschaft, Finanzen, IT und E-Commerce sowie beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Unternehmen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/franzoesisch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wth.pl\/de\/franzoesisch\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/franzoesisch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wth.pl\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Franz\u00f6sisch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/#website","url":"https:\/\/wth.pl\/de\/","name":"Wratislavia Translation House","description":"Professionelles \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Breslau","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wth.pl\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1892"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4353,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1892\/revisions\/4353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}