{"id":1913,"date":"2020-07-09T02:18:07","date_gmt":"2020-07-09T00:18:07","guid":{"rendered":"https:\/\/wth.pl\/serbisch\/"},"modified":"2026-05-22T16:24:20","modified_gmt":"2026-05-22T14:24:20","slug":"serbisch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wth.pl\/de\/serbisch\/","title":{"rendered":"Serbisch"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-8a4cf291bd0fc7c373d0603aec542523.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-8a4cf291bd0fc7c373d0603aec542523.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-8a4cf291bd0fc7c373d0603aec542523 .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-8a4cf291bd0fc7c373d0603aec542523 .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-8a4cf291bd0fc7c373d0603aec542523 alignnone  vc_custom_1594132493473 enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" ><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap  layzr-bg\" style=\"\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%201000%20600&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/wth-15-1-1000x600.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/wth-15-1-1000x600.jpg 1000w, https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/wth-15-1-1979x1188.jpg 1979w\" loading=\"eager\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" width=\"1000\" height=\"600\"  data-dt-location=\"https:\/\/wth.pl\/de\/wth-15-1\/\" style=\"--ratio: 1000 \/ 600;\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><\/div><div id=\"ultimate-heading-9746a1215f1d63f7\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-9746a1215f1d63f7 uvc-7132 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-9746a1215f1d63f7 h1'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:45px;mobile_landscape:34px;\",\"line-height\":\"desktop:60px;mobile_landscape:46px;\"}' ><h1 style=\"font-family:&#039;Roboto&#039;;font-weight:700;color:#333333;margin-bottom:30px;\">Beglaubigte \u00dcbersetzungen \u2013 Serbisch \u2013 Professionelle \u00dcbersetzungen ins Serbische und aus dem Serbischen<\/h1><\/div><\/div>[vc_column_text css=&#8220;&#8220;]Beglaubigte \u00dcbersetzungen ins Serbische und aus dem Serbischen f\u00fcr Unternehmen. Wir \u00fcbersetzen juristische, wirtschaftliche, finanzielle, IT- und E-Commerce-Dokumente sowie beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Unternehmen.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8220;&#8220;]<\/p>\n<h1>Beglaubigte \u00dcbersetzungen \u2013 Serbisch \u2013 Professionelle \u00dcbersetzungen ins Serbische und aus dem Serbischen<\/h1>\n<p>Die serbische Sprache kann f\u00fcr Polen exotisch klingen, obwohl sie zur selben slawischen Sprachfamilie geh\u00f6rt. Deshalb verstehen wir uns h\u00e4ufiger, als wir denken. Trotz aller \u00c4hnlichkeiten erfordert jedes Dokument Pr\u00e4zision. Aus diesem Grund bieten wir <strong>\u00dcbersetzungen ins Serbische, \u00dcbersetzungen aus dem Serbischen<\/strong> und <strong>beglaubigte \u00dcbersetzungen in der serbisch-polnischen Sprachkombination<\/strong> f\u00fcr Unternehmen an.<\/p>\n<h2>\u00dcbersetzungen aus dem Serbischen und ins Serbische f\u00fcr Unternehmen<\/h2>\n<p>Wir bieten \u00dcbersetzungen f\u00fcr Unternehmen verschiedenster Branchen an. Wir arbeiten mit Anwaltskanzleien, Finanzunternehmen, Produktionsfirmen, Technologieunternehmen und E-Commerce-Unternehmen zusammen. Bei uns k\u00f6nnen Sie Vertr\u00e4ge, Verordnungen, Finanzanalysen, Pr\u00e4sentationen, Marketingmaterialien und technische Berichte \u00fcbersetzen lassen.<\/p>\n<p>Wichtig ist, dass die serbische und polnische Sprache manchmal am\u00fcsante \u201eFallen\u201c bergen. So klingt das serbische Wort \u201epazariti\u201c wie \u201eGier\u201c, obwohl es Einkaufen bedeutet. Das polnische \u201eszczotka\u201c (B\u00fcrste) hingegen kann f\u00fcr Serben eine ganz andere Bedeutung haben als ein Kamm. Wir sch\u00e4tzen diese sprachlichen Nuancen, weil sie den Wert von Fachwissen zur Vermeidung von Missverst\u00e4ndnissen verdeutlichen.<\/p>\n<h2>Rechts-, Wirtschafts- und Finanz\u00fcbersetzungen \u2013 Serbisch f\u00fcr den anspruchsvollen Leser<\/h2>\n<p>Klarheit ist im Gesch\u00e4ftsleben entscheidend, daher \u00fcbersetzen wir pr\u00e4gnant und konsistent. Wir \u00fcbersetzen:<\/p>\n<ul>\n<li>Vertr\u00e4ge und Verfahrensdokumente,<\/li>\n<li>Gesellschaftsvertr\u00e4ge,<\/li>\n<li>Jahresabschl\u00fcsse,<\/li>\n<li>Investitionsdokumentation,<\/li>\n<li>Korrespondenz zwischen Gesch\u00e4ftspartnern.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Da beide Sprachen slawische Wurzeln haben, sind manche Begriffe intuitiv. In Rechtsangelegenheiten ist Pr\u00e4zision von gr\u00f6\u00dfter Bedeutung, daher verwenden wir eine Terminologie, die mit dem serbischen und polnischen Rechtssystem \u00fcbereinstimmt.<\/p>\n<h2>IT- und E-Commerce-\u00dcbersetzungen \u2013 Fach\u00fcbersetzungen ins Serbische<\/h2>\n<p>Technologieunternehmen und Online-Shops zielen zunehmend auf die M\u00e4rkte des Balkans ab. Wir unterst\u00fctzen Sie mit \u00dcbersetzungen von:<\/p>\n<ul>\n<li>Produktbeschreibungen,<\/li>\n<li>technischen Dokumentationen,<\/li>\n<li>Softwaremodulen,<\/li>\n<li>Spezifikationen und Handb\u00fcchern,<\/li>\n<li>UX\/UI-Kommunikation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aufgrund sprachlicher \u00c4hnlichkeiten klingen viele Formulierungen vertraut, pr\u00e4zise IT-Fachterminologie erfordert jedoch Erfahrung. Daher wird jede \u00dcbersetzung ins und aus dem Serbischen von einem Fach\u00fcbersetzer angefertigt.<\/p>\n<h2>Beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Unternehmen: Serbisch<\/h2>\n<p>F\u00fcr offizielle, Register- und Rechtsdokumente bieten wir <strong>beglaubigte \u00dcbersetzungen ins und aus dem Serbischen<\/strong> an. Dieser Service ist unerl\u00e4sslich f\u00fcr Unternehmen, die beglaubigte \u00dcbersetzungen ben\u00f6tigen, von:<\/p>\n<ul>\n<li>Serbischen Gerichtsregistern (KRS),<\/li>\n<li>Vollmachten,<\/li>\n<li>Urkunden,<\/li>\n<li>internationalen Abkommen,<\/li>\n<li>Zoll- und Transportdokumenten.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Da Dokumente oft sensible Daten enthalten, gew\u00e4hrleisten wir absolute Vertraulichkeit und angemessene Sicherheitsvorkehrungen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Polen und Serbien \u2013 Verbunden durch Sprache, Kultur und Emotionen<\/h3>\n<p>CObwohl wir nur wenige Autostunden voneinander entfernt liegen, verbindet uns viel mehr.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Helden und ber\u00fchmte Pers\u00f6nlichkeiten beider Nationen<\/h3>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Ludwik_Hirszfeld\">Ludwik Hirszfeld<\/a><\/strong> \u2013 pein polnischer Arzt, der w\u00e4hrend des Ersten Weltkriegs in Serbien gegen die Typhusepidemie k\u00e4mpfte. Er gilt dort bis heute als Held, und im Restaurant \u201eCorner\u201c in Valjevo k\u00f6nnen Polen kostenlos \u201evom Professor\u201c essen.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/W%C5%82odzimierz_Szaranowicz\">W\u0142odzimierz Szaranowicz<\/a><\/strong> \u2013 ein beliebter polnischer Kommentator mit serbischen Wurzeln.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Nikola_Grbi%C4%87\">Nikola Grbi\u0107<\/a><\/strong> \u2013 ein serbischer Trainer, der sich als Trainer der polnischen Volleyball-Nationalmannschaft gro\u00dfen Respekt bei den Polen erwarb.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Nikola_Tesla\">Nikola Tesla<\/a><\/strong> \u2013 obwohl in Kroatien geboren, ist er einer der Serben, die von Polen am h\u00e4ufigsten erw\u00e4hnt werden, insbesondere im Zusammenhang mit elektrischen Erfindungen.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Sprachliche \u00c4hnlichkeiten<\/h3>\n<p>Serbisch und Polnisch haben eine gemeinsame slawische Wurzel, daher klingen viele W\u00f6rter vertraut. Falsche Freunde sind jedoch h\u00e4ufig \u2013 weshalb professionelle \u00dcbersetzungen unerl\u00e4sslich sind!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Menschlichkeit und Kommunikation<\/h3>\n<p>Sowohl Polen als auch Serben sind direkt, herzlich und emotional. Dies spiegelt sich in einem Kommunikationsstil wider, der Klarheit und Authentizit\u00e4t betont. Deshalb legen wir Wert darauf, dass jede serbische \u00dcbersetzung nat\u00fcrlich klingt und den lokalen Charakter widerspiegelt.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Zusammenfassung: Warum wir?<\/h2>\n<p>Wir bieten:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00dcbersetzungen ins und aus dem Serbischen f\u00fcr Unternehmen,<\/li>\n<li>juristische, wirtschaftliche, finanzielle und technische \u00dcbersetzungen,<\/li>\n<li>beglaubigte serbische \u00dcbersetzungen,<\/li>\n<li>gleichbleibend hohe Qualit\u00e4t, kurze Bearbeitungszeiten und absolute Vertraulichkeit.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wenn Sie einen professionellen Serbisch-\u00dcbersetzer ben\u00f6tigen, sind Sie bei uns genau richtig. <a href=\"https:\/\/wth.pl\/de\/kontakt\/\">Kontaktieren Sie uns!<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8220;&#8220;]Beglaubigte \u00dcbersetzungen ins Serbische und aus dem Serbischen f\u00fcr Unternehmen. Wir \u00fcbersetzen juristische, wirtschaftliche, finanzielle, IT- und E-Commerce-Dokumente sowie beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Unternehmen.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8220;&#8220;] Beglaubigte \u00dcbersetzungen \u2013 Serbisch \u2013 Professionelle \u00dcbersetzungen ins Serbische und aus dem Serbischen Die serbische Sprache kann f\u00fcr Polen exotisch klingen, obwohl sie zur selben slawischen Sprachfamilie geh\u00f6rt. Deshalb verstehen&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1913","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Serbisch &#8211; Wratislavia Translation House<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Beglaubigte \u00dcbersetzungen ins Serbische und umgekehrt f\u00fcr Unternehmen. Wir \u00fcbersetzen Dokumente aus den Bereichen Recht, Wirtschaft, Finanzen, IT und E-Commerce.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wth.pl\/de\/serbisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Serbisch &#8211; Wratislavia Translation House\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Beglaubigte \u00dcbersetzungen ins Serbische und umgekehrt f\u00fcr Unternehmen. Wir \u00fcbersetzen Dokumente aus den Bereichen Recht, Wirtschaft, Finanzen, IT und E-Commerce.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wth.pl\/de\/serbisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wratislavia Translation House\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-22T14:24:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/serbisch\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/serbisch\\\/\",\"name\":\"Serbisch &#8211; Wratislavia Translation House\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-09T00:18:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-22T14:24:20+00:00\",\"description\":\"Beglaubigte \u00dcbersetzungen ins Serbische und umgekehrt f\u00fcr Unternehmen. Wir \u00fcbersetzen Dokumente aus den Bereichen Recht, Wirtschaft, Finanzen, IT und E-Commerce.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/serbisch\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/serbisch\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/serbisch\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Serbisch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/\",\"name\":\"Wratislavia Translation House\",\"description\":\"Professionelles \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Breslau\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Serbisch &#8211; Wratislavia Translation House","description":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen ins Serbische und umgekehrt f\u00fcr Unternehmen. Wir \u00fcbersetzen Dokumente aus den Bereichen Recht, Wirtschaft, Finanzen, IT und E-Commerce.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wth.pl\/de\/serbisch\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Serbisch &#8211; Wratislavia Translation House","og_description":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen ins Serbische und umgekehrt f\u00fcr Unternehmen. Wir \u00fcbersetzen Dokumente aus den Bereichen Recht, Wirtschaft, Finanzen, IT und E-Commerce.","og_url":"https:\/\/wth.pl\/de\/serbisch\/","og_site_name":"Wratislavia Translation House","article_modified_time":"2026-05-22T14:24:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/serbisch\/","url":"https:\/\/wth.pl\/de\/serbisch\/","name":"Serbisch &#8211; Wratislavia Translation House","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/#website"},"datePublished":"2020-07-09T00:18:07+00:00","dateModified":"2026-05-22T14:24:20+00:00","description":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen ins Serbische und umgekehrt f\u00fcr Unternehmen. Wir \u00fcbersetzen Dokumente aus den Bereichen Recht, Wirtschaft, Finanzen, IT und E-Commerce.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/serbisch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wth.pl\/de\/serbisch\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/serbisch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wth.pl\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Serbisch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/#website","url":"https:\/\/wth.pl\/de\/","name":"Wratislavia Translation House","description":"Professionelles \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Breslau","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wth.pl\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1913"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4425,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1913\/revisions\/4425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}