{"id":1931,"date":"2020-07-09T02:19:22","date_gmt":"2020-07-09T00:19:22","guid":{"rendered":"https:\/\/wth.pl\/italienisch\/"},"modified":"2026-05-14T14:55:57","modified_gmt":"2026-05-14T12:55:57","slug":"italienisch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wth.pl\/de\/italienisch\/","title":{"rendered":"Italienisch"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-4e0eaa884224a3dda3d9c3b0efcbec0f.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-4e0eaa884224a3dda3d9c3b0efcbec0f.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-4e0eaa884224a3dda3d9c3b0efcbec0f .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-4e0eaa884224a3dda3d9c3b0efcbec0f .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-4e0eaa884224a3dda3d9c3b0efcbec0f alignnone caption-on  vc_custom_1594132524268 enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" ><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap  layzr-bg\" style=\"\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%201000%20600&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/wth-15-1-1000x600.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/wth-15-1-1000x600.jpg 1000w, https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/wth-15-1-1979x1188.jpg 1979w\" loading=\"eager\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" width=\"1000\" height=\"600\"  data-dt-location=\"https:\/\/wth.pl\/de\/wth-15-1\/\" style=\"--ratio: 1000 \/ 600;\" alt=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 Wroc\u0142aw\" \/><\/div><\/div><div class=\"shortcode-single-caption\">T\u0142umaczenia Wroc\u0142aw<\/div><\/div><div id=\"ultimate-heading-38406a19ea8334c2e\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-38406a19ea8334c2e uvc-2510 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-38406a19ea8334c2e h1'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:45px;mobile_landscape:34px;\",\"line-height\":\"desktop:60px;mobile_landscape:46px;\"}' ><h1 style=\"font-family:&#039;Roboto&#039;;font-weight:700;color:#333333;margin-bottom:30px;\">Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus dem Italienischen<\/h1><\/div><\/div>[vc_column_text css=&#8220;&#8220;]<\/p>\n<h1>Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus dem und ins Italienische \u2013 professionelle Dienstleistungen f\u00fcr Unternehmen<\/h1>\n<p>Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus dem und ins Italienische sind ein wichtiger Bestandteil der Arbeit unserer \u00dcbersetzungsagentur. In jeder Phase unserer Zusammenarbeit gew\u00e4hrleisten wir Pr\u00e4zision, korrekte Terminologie und einen stimmigen Stil. So k\u00f6nnen Unternehmen sicher mit ihren italienischen Partnern kommunizieren.<\/p>\n<p>Italienisch wird mit Kultur, Kunst und Musik assoziiert. Gleichzeitig ist es die Sprache der Wirtschaft, des Rechts und der modernen Technologie. Professionelle \u00dcbersetzungen ins Italienische haben daher einen entscheidenden Einfluss auf das Image eines Unternehmens.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus dem und ins Italienische \u2013 Dienstleistungen f\u00fcr Unternehmen<\/h2>\n<p>Wir bieten <strong>\u00dcbersetzungen aus dem und ins Italienische<\/strong> f\u00fcr Unternehmen verschiedenster Branchen an. Unser Angebot umfasst insbesondere:<\/p>\n<ul>\n<li>juristische und unternehmensbezogene \u00dcbersetzungen,<\/li>\n<li>Handelsvertr\u00e4ge und -bestimmungen,<\/li>\n<li>Finanzdokumente und -berichte,<\/li>\n<li>Gesch\u00e4ftskorrespondenz,<\/li>\n<li>IT-Inhalte und <strong>E\u2011commerce<\/strong>-Projekte,<\/li>\n<li>Produktbeschreibungen und Marketinginhalte.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wichtig ist uns, dass jede \u00dcbersetzung ins Italienische auf die Besonderheiten des italienischen Marktes zugeschnitten ist. Dadurch klingt der Text nat\u00fcrlich und professionell.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus dem Italienischen f\u00fcr Unternehmen<\/h2>\n<p>Wir bieten Ihnen beglaubigte \u00dcbersetzungen aus und ins Italienische an, die von staatlich gepr\u00fcften \u00dcbersetzern angefertigt werden. Diese werden unter anderem von Beh\u00f6rden, Gerichten und \u00f6ffentlichen Einrichtungen ben\u00f6tigt.<\/p>\n<p>Im Rahmen dieses Services erstellen wir:<\/p>\n<ul>\n<li>notarielle Urkunden und Vollmachten,<\/li>\n<li>Handelsregisterausz\u00fcge,<\/li>\n<li>Beglaubigungen und Zertifikate,<\/li>\n<li>Arbeitsvertr\u00e4ge,<\/li>\n<li>Verfahrens- und Gerichtsdokumente.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Italienisch und Polnisch \u2013 Sprachliche Besonderheiten und T\u00fccken<\/h3>\n<p>Obwohl die italienische Sprache melodisch und scheinbar einfach ist, birgt sie viele Fallstricke. Ein klassisches Beispiel ist das Wort \u201ecolazione\u201c, das Fr\u00fchst\u00fcck und nicht Abendessen bedeutet. Ein weiteres ist \u201eattualmente\u201c, das \u201eheutzutage\u201c und nicht \u201eaktuell\u201c bedeutet. Ebenso bedeutet \u201eeventualmente\u201c nicht \u201em\u00f6glicherweise\u201c, sondern \u201efalls erforderlich\u201c.<\/p>\n<p>Andererseits gibt es viele \u00c4hnlichkeiten und Lehnw\u00f6rter wie \u201eBank\u201c, \u201eKonto\u201c, \u201eOper\u201c, \u201eStudio\u201c und \u201eFaktura\u201c. Daher erfordert eine gute \u00dcbersetzung aus dem Italienischen Erfahrung und Sorgfalt.<br \/>\nItalienisch ist eine romanische Sprache und wird von bis zu 125 Millionen Menschen weltweit gesprochen. Es ist Amtssprache in Italien, San Marino, der Schweiz, dem Vatikan und Istrien.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3>Italien und Polen \u2013 eine gemeinsame Geschichte und ber\u00fchmte Pers\u00f6nlichkeiten<\/h3>\n<p>Die polnisch-italienischen Beziehungen haben eine lange Tradition. K\u00f6nigin Bona Sforza pr\u00e4gte die polnische Geschichte nachhaltig, indem sie italienische Kultur und Br\u00e4uche einf\u00fchrte. Marcello Bacciarelli wirkte jahrelang am polnischen Hof und beeinflusste die dortige Kunstszene.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Johannes_Paul_II.\">Johannes Paul II.<\/a> nimmt als Papst und Pole eine besondere Stellung ein und ist eine Schl\u00fcsselfigur f\u00fcr die Italiener. Im Bereich Sport und Kultur sind <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Zbigniew_Boniek\">Zbigniew Boniek<\/a>, ein bekannter italienischer Fu\u00dfballspieler und Aktivist, sowie in Polen beliebte italienische S\u00e4nger wie <strong>Al Bano und Romina Power<\/strong> und <strong>Drupi&lt;<\/strong> zu erw\u00e4hnen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Warum sollten Sie sich f\u00fcr unsere italienischen \u00dcbersetzungen entscheiden? Unsere St\u00e4rken:<\/h2>\n<ul>\n<li>Erfahrung in der Betreuung von Unternehmen und Institutionen,<\/li>\n<li>Branchenspezialisierung,<\/li>\n<li>qualifizierte und beeidigte \u00dcbersetzer,<\/li>\n<li>Vertraulichkeit und P\u00fcnktlichkeit.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wenn Sie an <strong>\u00dcbersetzungen ins Italienische, \u00dcbersetzungen aus dem Italienischen<\/strong> oder <strong>beeidigten italienischen \u00dcbersetzungen f\u00fcr Unternehmen&lt;<\/strong> interessiert sind, freuen wir uns auf die <a href=\"https:\/\/wth.pl\/de\/kontakt\/\">Zusammenarbeit<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wir \u00fcbersetzen gerne allgemeine und fachspezifische Texte zu verschiedensten Themen. Eine Liste der Branchen, f\u00fcr die wir \u00fcbersetzen, finden Sie auf der Seite <a href=\"https:\/\/wth.pl\/de\/branchen\/\">Branchen<\/a>.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8220;&#8220;] Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus dem und ins Italienische \u2013 professionelle Dienstleistungen f\u00fcr Unternehmen Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus dem und ins Italienische sind ein wichtiger Bestandteil der Arbeit unserer \u00dcbersetzungsagentur. In jeder Phase unserer Zusammenarbeit gew\u00e4hrleisten wir Pr\u00e4zision, korrekte Terminologie und einen stimmigen Stil. So k\u00f6nnen Unternehmen sicher mit ihren italienischen Partnern kommunizieren. Italienisch wird mit&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1931","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Italienisch &#8211; Wratislavia Translation House<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus dem Italienischen, \u00dcbersetzungen ins Italienische und \u00dcbersetzungen aus dem Italienischen f\u00fcr Unternehmen. Dokumente aus den Bereichen Recht, Wirtschaft, Finanzen, IT und E-Commerce sowie beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Unternehmen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wth.pl\/de\/italienisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Italienisch &#8211; Wratislavia Translation House\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus dem Italienischen, \u00dcbersetzungen ins Italienische und \u00dcbersetzungen aus dem Italienischen f\u00fcr Unternehmen. Dokumente aus den Bereichen Recht, Wirtschaft, Finanzen, IT und E-Commerce sowie beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Unternehmen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wth.pl\/de\/italienisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wratislavia Translation House\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-14T12:55:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/italienisch\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/italienisch\\\/\",\"name\":\"Italienisch &#8211; Wratislavia Translation House\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-09T00:19:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-14T12:55:57+00:00\",\"description\":\"Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus dem Italienischen, \u00dcbersetzungen ins Italienische und \u00dcbersetzungen aus dem Italienischen f\u00fcr Unternehmen. Dokumente aus den Bereichen Recht, Wirtschaft, Finanzen, IT und E-Commerce sowie beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Unternehmen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/italienisch\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/italienisch\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/italienisch\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Italienisch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/\",\"name\":\"Wratislavia Translation House\",\"description\":\"Professionelles \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Breslau\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Italienisch &#8211; Wratislavia Translation House","description":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus dem Italienischen, \u00dcbersetzungen ins Italienische und \u00dcbersetzungen aus dem Italienischen f\u00fcr Unternehmen. Dokumente aus den Bereichen Recht, Wirtschaft, Finanzen, IT und E-Commerce sowie beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Unternehmen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wth.pl\/de\/italienisch\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Italienisch &#8211; Wratislavia Translation House","og_description":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus dem Italienischen, \u00dcbersetzungen ins Italienische und \u00dcbersetzungen aus dem Italienischen f\u00fcr Unternehmen. Dokumente aus den Bereichen Recht, Wirtschaft, Finanzen, IT und E-Commerce sowie beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Unternehmen.","og_url":"https:\/\/wth.pl\/de\/italienisch\/","og_site_name":"Wratislavia Translation House","article_modified_time":"2026-05-14T12:55:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/italienisch\/","url":"https:\/\/wth.pl\/de\/italienisch\/","name":"Italienisch &#8211; Wratislavia Translation House","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/#website"},"datePublished":"2020-07-09T00:19:22+00:00","dateModified":"2026-05-14T12:55:57+00:00","description":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen aus dem Italienischen, \u00dcbersetzungen ins Italienische und \u00dcbersetzungen aus dem Italienischen f\u00fcr Unternehmen. Dokumente aus den Bereichen Recht, Wirtschaft, Finanzen, IT und E-Commerce sowie beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Unternehmen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/italienisch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wth.pl\/de\/italienisch\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/italienisch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wth.pl\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Italienisch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/#website","url":"https:\/\/wth.pl\/de\/","name":"Wratislavia Translation House","description":"Professionelles \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Breslau","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wth.pl\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1931"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4338,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1931\/revisions\/4338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}