{"id":3231,"date":"2024-08-15T11:44:19","date_gmt":"2024-08-15T09:44:19","guid":{"rendered":"https:\/\/wth.pl\/post-editing-dienste\/"},"modified":"2024-11-21T14:33:39","modified_gmt":"2024-11-21T13:33:39","slug":"post-editing-dienste","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wth.pl\/de\/post-editing-dienste\/","title":{"rendered":"Post-Editing-Dienste"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-617a0e9d17102e52f183516f447278aa.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-617a0e9d17102e52f183516f447278aa.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-617a0e9d17102e52f183516f447278aa .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-617a0e9d17102e52f183516f447278aa .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-617a0e9d17102e52f183516f447278aa alignnone  vc_custom_1723714515664 enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" ><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap  layzr-bg\" style=\"\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%201000%20600&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/uslugi-postedycji-01-1000x600.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/uslugi-postedycji-01-1000x600.jpg 1000w, https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/uslugi-postedycji-01-1400x840.jpg 1400w\" loading=\"eager\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" width=\"1000\" height=\"600\"  data-dt-location=\"https:\/\/wth.pl\/de\/uslugi-postedycji\/happy-woman-writing-on-laptop-on-desk-table-in-home-office-workp\/\" style=\"--ratio: 1000 \/ 600;\" alt=\"Profesjonalne us\u0142ugi postedycji dla biur t\u0142umacze\u0144 i klient\u00f3w bezpo\u015brednich\" \/><\/div><\/div><\/div><div id=\"ultimate-heading-166769e4fa9236678\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-166769e4fa9236678 uvc-3421 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-166769e4fa9236678 h1'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:45px;mobile_landscape:34px;\",\"line-height\":\"desktop:60px;mobile_landscape:46px;\"}' ><h1 style=\"font-family:&#039;Roboto&#039;;font-weight:700;color:#333333;margin-bottom:30px;\">Professionelle Post-Editing-Dienste f\u00fcr \u00dcbersetzungsunternehmen und Direktkunden<\/h1><\/div><\/div>[vc_column_text css=&#8220;&#8220;]Wir von Wratislavia Translation House haben uns auf die Bereitstellung hochwertiger Nachbearbeitungsdienste spezialisiert, die speziell f\u00fcr \u00dcbersetzungsunternehmen und Direktkunden entwickelt wurden. Unsere Aufgabe ist es, daf\u00fcr zu sorgen, dass Ihre maschinell \u00fcbersetzten Texte den h\u00f6chsten Anspr\u00fcchen an Genauigkeit und Lesbarkeit gen\u00fcgen und mit der Qualit\u00e4t menschlicher \u00dcbersetzungen vergleichbar sind.<\/p>\n<h3>Was ist Post-Editing?<\/h3>\n<p>Das Post-Editing umfasst die \u00dcberpr\u00fcfung und Korrektur maschinell erstellter \u00dcbersetzungen durch qualifizierte menschliche Post-Editoren. Dieser Prozess schlie\u00dft die L\u00fccke zwischen der maschinellen \u00dcbersetzung und dem menschlichen Fachwissen und stellt sicher, dass die endg\u00fcltige Ausgabe nicht nur genau, sondern auch kontextgerecht und fl\u00fcssig ist.<\/p>\n<h3>Warum ist Post-Editing so wichtig?<\/h3>\n<p>Die maschinelle \u00dcbersetzung bietet zwar Schnelligkeit und Kosteneffizienz, doch fehlt es ihren Ergebnissen oft an der Aufmerksamkeit f\u00fcr Nuancen und Pr\u00e4zision eines menschlichen \u00dcbersetzers. Das Post-Editing ist unerl\u00e4sslich, um diese M\u00e4ngel zu beheben. Unser erfahrenes Team verfeinert sowie verbessert maschinelle \u00dcbersetzungen akribisch und geht dabei auf folgende Punkte ein:<\/p>\n<ul>\n<li>Grammatik und Syntax: Korrektur von grammatikalischen Fehlern und Sicherstellung einer korrekten Satzstruktur.<\/li>\n<li>Terminologie: \u00dcberpr\u00fcfung und Standardisierung der Verwendung von Fachbegriffen.<\/li>\n<li>Kulturelle Sensibilit\u00e4t: Anpassung der \u00dcbersetzungen an kulturelle Gegebenheiten.<\/li>\n<li>Konsistenz: Sicherstellung eines einheitlichen Stils und Tons in allen Dokumenten.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Erreichen einer \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t, die mit der eines \u00dcbersetzers vergleichbar ist<\/h3>\n<p>Unsere Nachbearbeitungsdienste sind darauf ausgerichtet, \u00dcbersetzungen zu liefern, die sich von Anfang an so lesen, als w\u00e4ren sie von einem professionellen menschlichen \u00dcbersetzer angefertigt worden. Wir halten uns an strenge Qualit\u00e4tsstandards, um sicherzustellen, dass der endg\u00fcltige Text:<\/p>\n<ul>\n<li>Korrekt: frei von Fehlern und getreu der urspr\u00fcnglichen Bedeutung<\/li>\n<li>Lesbar: leicht zu verstehen und gut gegliedert<\/li>\n<li>Kontextuell korrekt: an den spezifischen Kontext und die Zielgruppe angepasst ist.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Durch die Integration fortschrittlicher Post-Editing-Techniken mit dem Fachwissen unserer qualifizierten Linguisten garantiert Wratislavia Translation House, dass Ihre \u00dcbersetzungen den h\u00f6chsten Qualit\u00e4tsanspr\u00fcchen gen\u00fcgen. Arbeiten Sie mit uns zusammen, um Ihre maschinell erstellten Inhalte in professionelle \u00dcbersetzungen zu verwandeln, bevor sie an die Zielempf\u00e4nger \u00fcbergeben werden.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/wth.pl\/de\/kontakt\/\">Setzen Sie sich<\/a> noch heute mit uns in Verbindung, um mehr dar\u00fcber zu erfahren, wie unsere Nachbearbeitungsdienste Ihre \u00dcbersetzungsprojekte verbessern und Ihre Arbeitsabl\u00e4ufe optimieren k\u00f6nnen.<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8220;&#8220;]Wir von Wratislavia Translation House haben uns auf die Bereitstellung hochwertiger Nachbearbeitungsdienste spezialisiert, die speziell f\u00fcr \u00dcbersetzungsunternehmen und Direktkunden entwickelt wurden. Unsere Aufgabe ist es, daf\u00fcr zu sorgen, dass Ihre maschinell \u00fcbersetzten Texte den h\u00f6chsten Anspr\u00fcchen an Genauigkeit und Lesbarkeit gen\u00fcgen und mit der Qualit\u00e4t menschlicher \u00dcbersetzungen vergleichbar sind. Was ist Post-Editing? Das Post-Editing&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3231","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Post-Editing-Dienste &#8211; Wratislavia Translation House<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wth.pl\/de\/post-editing-dienste\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Post-Editing-Dienste &#8211; Wratislavia Translation House\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8220;&#8220;]Wir von Wratislavia Translation House haben uns auf die Bereitstellung hochwertiger Nachbearbeitungsdienste spezialisiert, die speziell f\u00fcr \u00dcbersetzungsunternehmen und Direktkunden entwickelt wurden. Unsere Aufgabe ist es, daf\u00fcr zu sorgen, dass Ihre maschinell \u00fcbersetzten Texte den h\u00f6chsten Anspr\u00fcchen an Genauigkeit und Lesbarkeit gen\u00fcgen und mit der Qualit\u00e4t menschlicher \u00dcbersetzungen vergleichbar sind. Was ist Post-Editing? Das Post-Editing&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wth.pl\/de\/post-editing-dienste\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wratislavia Translation House\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-21T13:33:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/post-editing-dienste\/\",\"url\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/post-editing-dienste\/\",\"name\":\"Post-Editing-Dienste &#8211; Wratislavia Translation House\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-08-15T09:44:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-21T13:33:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/post-editing-dienste\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/wth.pl\/de\/post-editing-dienste\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/post-editing-dienste\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Post-Editing-Dienste\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/\",\"name\":\"Wratislavia Translation House\",\"description\":\"Professionelles \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Breslau\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/wth.pl\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Post-Editing-Dienste &#8211; Wratislavia Translation House","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wth.pl\/de\/post-editing-dienste\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Post-Editing-Dienste &#8211; Wratislavia Translation House","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8220;&#8220;]Wir von Wratislavia Translation House haben uns auf die Bereitstellung hochwertiger Nachbearbeitungsdienste spezialisiert, die speziell f\u00fcr \u00dcbersetzungsunternehmen und Direktkunden entwickelt wurden. Unsere Aufgabe ist es, daf\u00fcr zu sorgen, dass Ihre maschinell \u00fcbersetzten Texte den h\u00f6chsten Anspr\u00fcchen an Genauigkeit und Lesbarkeit gen\u00fcgen und mit der Qualit\u00e4t menschlicher \u00dcbersetzungen vergleichbar sind. Was ist Post-Editing? Das Post-Editing&hellip;","og_url":"https:\/\/wth.pl\/de\/post-editing-dienste\/","og_site_name":"Wratislavia Translation House","article_modified_time":"2024-11-21T13:33:39+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/post-editing-dienste\/","url":"https:\/\/wth.pl\/de\/post-editing-dienste\/","name":"Post-Editing-Dienste &#8211; Wratislavia Translation House","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/#website"},"datePublished":"2024-08-15T09:44:19+00:00","dateModified":"2024-11-21T13:33:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/post-editing-dienste\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wth.pl\/de\/post-editing-dienste\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/post-editing-dienste\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wth.pl\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Post-Editing-Dienste"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wth.pl\/de\/#website","url":"https:\/\/wth.pl\/de\/","name":"Wratislavia Translation House","description":"Professionelles \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Breslau","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wth.pl\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3231"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3236,"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3231\/revisions\/3236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}