{"id":1665,"date":"2020-07-08T15:45:50","date_gmt":"2020-07-08T13:45:50","guid":{"rendered":"https:\/\/wth.pl\/italian\/"},"modified":"2026-05-14T14:20:56","modified_gmt":"2026-05-14T12:20:56","slug":"italian","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wth.pl\/en\/italian\/","title":{"rendered":"Italian"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-4e0eaa884224a3dda3d9c3b0efcbec0f.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-4e0eaa884224a3dda3d9c3b0efcbec0f.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-4e0eaa884224a3dda3d9c3b0efcbec0f .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-4e0eaa884224a3dda3d9c3b0efcbec0f .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-4e0eaa884224a3dda3d9c3b0efcbec0f alignnone caption-on  vc_custom_1594132524268 enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" ><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap  layzr-bg\" style=\"\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%201000%20600&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/wth-15-1-1000x600.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/wth-15-1-1000x600.jpg 1000w, https:\/\/wth.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/wth-15-1-1979x1188.jpg 1979w\" loading=\"eager\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" width=\"1000\" height=\"600\"  data-dt-location=\"https:\/\/wth.pl\/en\/wth-15-1\/\" style=\"--ratio: 1000 \/ 600;\" alt=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 Wroc\u0142aw\" \/><\/div><\/div><div class=\"shortcode-single-caption\">T\u0142umaczenia Wroc\u0142aw<\/div><\/div><div id=\"ultimate-heading-20626a18a2c763214\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-20626a18a2c763214 uvc-3975 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-20626a18a2c763214 h1'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:45px;mobile_landscape:34px;\",\"line-height\":\"desktop:60px;mobile_landscape:46px;\"}' ><h1 style=\"font-family:&#039;Roboto&#039;;font-weight:700;color:#333333;margin-bottom:30px;\">Sworn translation from and into Italian for businesses<\/h1><\/div><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h1>Professional services: Sworn translation from and into Italian for businesses<\/h1>\n<p>Sworn translation from and into Italian for businesses is an important area of our translation agency&#8217;s operations. At every stage of our collaboration, we ensure precision, terminology, and style. This allows companies to communicate securely with their Italian partners.<\/p>\n<p>Italian is associated with culture, art, and music. At the same time, it is the language of business, law, and modern technology. Professional translation into Italian therefore has a real impact on a company&#8217;s image.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Sworn translation from and into Italian &#8211; services for businesses<\/h2>\n<p>We provide <strong>translations from and into Italian<\/strong> for companies operating in various industries. We specifically provide:<\/p>\n<ul>\n<li>legal and corporate translations,<\/li>\n<li>commercial contracts and regulations,<\/li>\n<li>financial documents and reports,<\/li>\n<li>business correspondence,<\/li>\n<li>IT content and <strong>e\u2011commerce<\/strong> projects,<\/li>\n<li>product descriptions and marketing content.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Importantly, each translation into Italian is tailored to the realities of the Italian market. This ensures that the text sounds natural and professional.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Sworn translation from and into Italian for businesses<\/h2>\n<p>We also offer <strong>sworn translations from and into Italian<\/strong>, performed by licensed sworn translators. These are required by offices, courts, and public institutions, among others.<\/p>\n<p>As part of this service, we prepare:<\/p>\n<ul>\n<li>notarial deeds and powers of attorney,<\/li>\n<li>company registration documents,<\/li>\n<li>attestations and certificates,<\/li>\n<li>employment documents,<\/li>\n<li>procedural and court documents.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Italian and Polish \u2013 Linguistic Curiosities and False Friends<\/h3>\n<p>Although the Italian language can be melodic and seemingly simple, it hides many traps. A classic &#8220;false friend&#8221; is the word &#8220;colazione,&#8221; which means breakfast, not dinner. Another is &#8220;attualmente,&#8221; which means &#8220;presently,&#8221; not &#8220;currently.&#8221; Similarly, &#8220;eventualmente&#8221; does not mean &#8220;possibly,&#8221; but &#8220;if necessary\u201d.<\/p>\n<p>On the other hand, there are many similarities and loanwords, such as &#8220;bank,&#8221; &#8220;konto,&#8221; &#8220;opera,&#8221; &#8220;studio,&#8221; and &#8220;faktura.&#8221; Therefore, a good translation from Italian requires experience and vigilance.<\/p>\n<p>Italian is a Romance language. It is spoken by up to 125 million people worldwide. Italian is the official language of Italy, San Marino, Switzerland, the Vatican, and Istria.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3>Italy and Poland \u2013 a shared history and famous figures<\/h3>\n<p>Polish-Italian relations have a long tradition. <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Bona_Sforza\">Queen Bona Sforza<\/a> made a lasting impression on Polish history, introducing Italian culture and customs. <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Marcello_Bacciarelli\">Marcello Bacciarelli<\/a> worked at the Polish court for years, shaping the local art.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Pope_John_Paul_II\">John Paul II<\/a> also holds a special place, as both Pope and Pole, a crucial figure for Italians. In the world of sports and culture, it&#8217;s worth mentioning<br \/>\n<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Zbigniew_Boniek\">Zbigniew Boniek<\/a>, a well-known Italian footballer and activist, as well as Italian singers popular in Poland, such as <strong>Al Bano &amp; Romina Power<\/strong> and <strong>Drupi<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Why choose our Italian translations? Our strengths include:<\/h2>\n<ul>\n<li>experience in serving businesses and institutions,<\/li>\n<li>industry specialization,<\/li>\n<li>proven translators and sworn translators,<\/li>\n<li>confidentiality and punctuality.<\/li>\n<\/ul>\n<p>If you are interested in <strong>translations into Italian, translations from Italian<\/strong> or <strong>sworn Italian translations<\/strong> for businesses, we invite you <a href=\"https:\/\/wth.pl\/en\/contact-us\/\">to collaborate<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>We are happy to translate both general and specialized texts covering a variety of topics. A list of the industries we translate for can be found on the <a href=\"https:\/\/wth.pl\/en\/industries\/\">Industries<\/a> page.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;] Professional services: Sworn translation from and into Italian for businesses Sworn translation from and into Italian for businesses is an important area of our translation agency&#8217;s operations. At every stage of our collaboration, we ensure precision, terminology, and style. This allows companies to communicate securely with their Italian partners. Italian is associated with&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1665","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Italian &#8211; Wratislavia Translation House<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sworn translation from and into Italian for businesses. Legal, business, financial, IT, and e-commerce documents, as well as sworn translations for businesses.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wth.pl\/en\/italian\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Italian &#8211; Wratislavia Translation House\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sworn translation from and into Italian for businesses. Legal, business, financial, IT, and e-commerce documents, as well as sworn translations for businesses.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wth.pl\/en\/italian\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wratislavia Translation House\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-14T12:20:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/en\\\/italian\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/en\\\/italian\\\/\",\"name\":\"Italian &#8211; Wratislavia Translation House\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-08T13:45:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-14T12:20:56+00:00\",\"description\":\"Sworn translation from and into Italian for businesses. Legal, business, financial, IT, and e-commerce documents, as well as sworn translations for businesses.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/en\\\/italian\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/en\\\/italian\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/en\\\/italian\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Italian\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Wratislavia Translation House\",\"description\":\"Professional translation agency in Wroclaw\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wth.pl\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Italian &#8211; Wratislavia Translation House","description":"Sworn translation from and into Italian for businesses. Legal, business, financial, IT, and e-commerce documents, as well as sworn translations for businesses.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wth.pl\/en\/italian\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Italian &#8211; Wratislavia Translation House","og_description":"Sworn translation from and into Italian for businesses. Legal, business, financial, IT, and e-commerce documents, as well as sworn translations for businesses.","og_url":"https:\/\/wth.pl\/en\/italian\/","og_site_name":"Wratislavia Translation House","article_modified_time":"2026-05-14T12:20:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wth.pl\/en\/italian\/","url":"https:\/\/wth.pl\/en\/italian\/","name":"Italian &#8211; Wratislavia Translation House","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wth.pl\/en\/#website"},"datePublished":"2020-07-08T13:45:50+00:00","dateModified":"2026-05-14T12:20:56+00:00","description":"Sworn translation from and into Italian for businesses. Legal, business, financial, IT, and e-commerce documents, as well as sworn translations for businesses.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wth.pl\/en\/italian\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wth.pl\/en\/italian\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wth.pl\/en\/italian\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wth.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Italian"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wth.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/wth.pl\/en\/","name":"Wratislavia Translation House","description":"Professional translation agency in Wroclaw","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wth.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wth.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wth.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1665"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/wth.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4332,"href":"https:\/\/wth.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1665\/revisions\/4332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wth.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}