Die technische Übersetzung ist einer der Spezialisierungsbereiche unserer Agentur. Seit mehreren Jahren bereiten wir für unsere Kunden die Übersetzungen der technischen Texte vor – hauptsächlich aus dem Englischen und Deutschen. Wir verfügen über ein zuverlässiges Team der erfahrenen technischen Übersetzer und Lektoren, die die Qualität und Konsistenz solcher Übersetzungen überwachen.
Technische Übersetzung umfasst folgendes:
- Bedienungsanleitungen
- Beschreibung und Technische Spezifikation der Maschinen und Geräte
- Verzeichnisse der Ersatzteile
- Produktkataloge
- Anweisungen und Serviceunterlagen
- Schulungsmaterialien
- Werbefolder, Werbetexte und Webseiten mit der technischen Thematik
Eigenart der technischen Übersetzung
Im Falle der Übersetzung der technischen Texte sind die Kenntnisse der Branche des Kunden und des fachlichen Wortschatzes des bestimmten Industriezweiges/-sektors von größter Bedeutung.
Es ist auch notwendig, die fachliche Übersetzungssoftware anzuwenden, um eine Konsistenz der Übersetzung und Möglichkeit der parallelen Bearbeitung von mehreren Dateien zu gewährleisten.
Sprachen der Übersetzung
Die technische Übersetzung realisieren wir meistens aus dem Englischen und Deutschen. Unser Übersetzerteam hat eine langjährige Erfahrung in der Übersetzung solcher Texte in die polnische Sprache.
Wir können Ihnen auch die technische Übersetzung aus den anderen europäischen Sprachen, z.B. aus dem Russischen anbieten.
Hätten Sie Interesse an solchen Dienstleistungen, setzen Sie sich mit uns in Verbindung.