An wen ist dieses Dienstleistungsangebot gerichtet?
Führt Ihr Unternehmen ein Update der eingeführten Software durch oder erweitert den Umfang der implementierten Anwendungen, so können wir Sie mit unseren Fähigkeiten und Kenntnissen sowohl bei der Übersetzung des Systems selbst als auch bei der Übersetzung der Schulungen und Anweisungen für die (End-) Benutzer unterstützen. Unser Wissen und unsere Erfahrung in der Übersetzung der SAP Systeme stellen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Übersetzung der SAP Systeme
Dank unserer Kenntnisse in der SAP Übersetzungsumgebung können wir Ihnen die Übersetzung der Systeme anbieten, ohne die Notwendigkeit, deren Inhalte in andere Anwendungen oder Werkzeuge zu importieren. Die Übersetzung kann direkt im System erfolgen. Auf Ihren Wunsch können wir auch die Übersetzung der exportierten Dateien, welche die Systeminhalte enthalten anfertigen. Während der Übersetzung der Dateien außerhalb der Systemumgebung verwenden wir die robusten und modernsten Übersetzungswerkzeuge, die eine Terminologiekonsistenz gewährleisten.
Übersetzung der SAP Systeme ergänzenden Materialien
Die SAP Systeme und Lösungen werden von den vielfältigen Materialien begleitet. Hierzu gehören die Dokumentation und Materialien für die Benutzer, die Schulungsmaterialien, die sowohl für die klassischen stationären Schulungen als auch E-Learning-Schulungen bestimmt sind, weiter auch die detaillierten Funktionsbeschreibungen und Präsentationen. Bei der Übersetzung ist es notwendig, die Konsistenz mit der Übersetzung des Systems selbst und die richtige Verwendung der SAP Terminologie zu sichern. Dank der langjährigen Teilnahme an dem Lokalisierungsprozess der SAP Systeme in polnische Sprache ist unser Team sehr gut für solche Aufgaben vorbereitet.
Haben Sie Interesse an solchen Dienstleistungen? Dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung.
Unsere Agentur ist ein SAP Übersetzungspartner und hat die längste Erfahrung in der Übersetzung der fachlichen SAP Systeme und der damit verbundenen Materialien auf dem polnischen Markt.