Dla kogo przeznaczone są usługi lokalizacji systemu SAP?
Jeśli Państwa firma aktualizuje system SAP lub rozszerza jego funkcjonalność, możemy wesprzeć ten proces profesjonalnymi tłumaczeniami. Pomagamy zarówno przy tłumaczeniu interfejsu systemu, jak i materiałów szkoleniowych oraz instrukcji dla użytkowników. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu dobrze rozumiemy specyfikę projektów SAP i związane z nimi wymagania terminologiczne.
Tłumaczenia systemów SAP
Dzięki znajomości środowiska tłumaczeniowego SAP wykonujemy tłumaczenia bezpośrednio w systemie. Nie ma więc konieczności eksportowania danych do zewnętrznych aplikacji. Możemy jednak pracować również na wyeksportowanych plikach, jeśli taki model jest wygodniejszy dla klienta.
Ponadto wykorzystujemy zaawansowane narzędzia CAT, które pomagają zachować spójność terminologiczną. Dzięki temu te same pojęcia są tłumaczone w identyczny sposób w całym systemie.
Dokumentacja oraz materiały dla użytkowników SAP
Systemom SAP towarzyszy obszerna dokumentacja. Obejmuje ona instrukcje użytkownika, materiały szkoleniowe, treści e-learningowe, opisy funkcjonalności oraz prezentacje. Dlatego ważne jest zachowanie pełnej zgodności pomiędzy tłumaczeniem systemu a tłumaczeniem dokumentacji.
Nasz zespół od wielu lat uczestniczy w projektach lokalizacji SAP na język polski. Dzięki temu potrafimy stosować właściwą terminologię oraz zachować spójność komunikacji we wszystkich materiałach.
Dlaczego warto zlecić nam tłumaczenia SAP?
Realizujemy tłumaczenia SAP dla firm wdrażających, rozwijających i utrzymujących systemy ERP. Oprócz doświadczenia oferujemy krótkie terminy realizacji, wysoką jakość językową oraz sprawdzoną znajomość terminologii SAP. Co więcej, zapewniamy spójność pomiędzy systemem, dokumentacją i materiałami szkoleniowymi.
Jeśli są Państwo zainteresowani usługą tłumaczeń SAP, zapraszamy do kontaktu.
Nasza agencja posiada jedno z najdłuższych doświadczeń na polskim rynku w zakresie tłumaczenia systemów SAP oraz związanej z nimi dokumentacji.