Usługi graficzne dla tłumaczeń stanowią ważne uzupełnienie procesu lokalizacji dokumentów, materiałów marketingowych i publikacji technicznych. Dzięki nim klient otrzymuje gotowy materiał w docelowym języku, przygotowany zarówno pod względem językowym, jak i wizualnym. Oferowane przez nas usługi graficzne dla tłumaczeń obejmują skład DTP, przygotowanie grafik, edycję ilustracji oraz dostosowanie materiałów do druku i publikacji internetowej.
Skład DTP
Skład DTP umożliwia przygotowanie przetłumaczonych broszur, katalogów, ulotek, instrukcji obsługi, raportów oraz prezentacji. Zachowujemy układ oryginalnego dokumentu, jednocześnie dostosowując go do specyfiki języka docelowego. Jest to szczególnie ważne w przypadku tłumaczeń wielojęzycznych, gdzie długość tekstu może znacząco różnić się od wersji źródłowej.
Pracujemy między innymi na plikach PDF, Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop oraz pakiecie Microsoft Office. Dzięki temu możemy przygotować materiały gotowe do druku lub publikacji elektronicznej.
Zapraszamy do kontaktu!