Tłumaczenia informatyczne dla firm
Tłumaczenia informatyczne dla firm należą do naszych kluczowych specjalizacji. Od wielu lat wspieramy producentów oprogramowania, firmy wdrożeniowe, dostawców usług IT oraz przedsiębiorstwa rozwijające własne rozwiązania cyfrowe. Ponieważ branża informatyczna posługuje się specjalistyczną terminologią, projekty realizują tłumacze posiadający doświadczenie zarówno językowe, jak i technologiczne.
Wśród naszych klientów znajdują się firmy działające na rynku krajowym i międzynarodowym. Oprócz przekładów dokumentacji technicznej wykonujemy również tłumaczenia materiałów marketingowych, handlowych oraz szkoleniowych. Co więcej, dbamy o spójność terminologiczną między kolejnymi wersjami oprogramowania i dokumentacji.
Tłumaczenia informatyczne dla firm – zakres usług
Realizujemy projekty związane z lokalizacją oprogramowania, tłumaczeniem dokumentacji technicznej oraz materiałów wspierających sprzedaż i wdrożenia systemów IT.
Tłumaczenie oprogramowania dla firm
- systemy ERP, CRM i SRM,
- hurtownie danych i hurtownie wiedzy,
- rozwiązania branżowe,
- platformy e-commerce,
- aplikacje webowe i mobilne,
- portale korporacyjne,
- interfejsy użytkownika.
Tłumaczenie dokumentacji i materiałów technicznych
- instrukcje i podręczniki użytkownika,
- systemy pomocy online,
- dokumentacja techniczna systemów IT,
- specyfikacje funkcjonalne,
- dokumentacja wdrożeniowa,
- szkolenia i materiały e-learningowe.
Tłumaczenia informatyczne dla firm z branży IT
- oferty usług wdrożeniowych i konsultingowych,
- umowy handlowe i licencyjne,
- cenniki usług i produktów,
- prezentacje biznesowe,
- materiały marketingowe,
- treści na strony internetowe.
Specyfika tłumaczeń informatycznych
W projektach informatycznych szczególne znaczenie mają spójność terminologiczna oraz zgodność z wymaganiami technicznymi. Ponieważ nawet drobne różnice w nazewnictwie mogą utrudniać korzystanie z aplikacji, każdy projekt poddajemy wieloetapowej kontroli jakości. Dzięki temu użytkownicy końcowi otrzymują dokumentację i interfejsy zgodne z przyjętą terminologią.
Istotną rolę odgrywają również profesjonalne narzędzia CAT, ponieważ pomagają zachować jednolite nazewnictwo w całym projekcie. Ponadto wspierają one pracę nad dużymi zbiorami plików i skracają czas realizacji zleceń. W rezultacie wszystkie elementy interfejsu, dokumentacji i materiałów szkoleniowych pozostają spójne, a jednocześnie klient otrzymuje tłumaczenie dostosowane do specyfiki produktu informatycznego.
Języki tłumaczeń informatycznych
Większość projektów realizujemy z języka angielskiego i niemieckiego na język polski. Jednocześnie obsługujemy również język francuski, hiszpański, włoski, niderlandzki, czeski, węgierski oraz rosyjski. Jeżeli zachodzi taka potrzeba, przygotowujemy także tłumaczenia z języka polskiego na języki obce.
Szczegółowe informacje dotyczące naszej oferty można znaleźć w sekcji usługi tłumaczeniowe.
Dlaczego warto wybrać nasze tłumaczenia informatyczne dla firm?
Klienci wybierają nasze tłumaczenia informatyczne dla firm przede wszystkim ze względu na doświadczenie, terminowość i dbałość o szczegóły. Oprócz wysokiej jakości przekładu zapewniamy również poufność informacji, dlatego mogą nam Państwo powierzać nawet wymagające projekty. Ponadto każdy klient otrzymuje indywidualne wsparcie koordynatora. Dzięki temu współpraca przebiega sprawnie zarówno przy pojedynczych dokumentach, jak i przy dużych projektach lokalizacyjnych.
Jeżeli planują Państwo lokalizację oprogramowania, tłumaczenie dokumentacji technicznej lub przygotowanie materiałów dla użytkowników końcowych, chętnie pomożemy w realizacji projektu.
Zapraszamy do kontaktu!