SAP Übersetzungspartner
Im Juli 2010 wurde Wratislavia Translation House offiziell in das SAP PartnerEdge – Programm als SAP Übersetzungspartner (SAP Language Service Partner) aufgenommen.
Die Mitgliedschaft beim SAP PartnerEdge Programm bestätigt die Redlichkeit der Übersetzungsdienstleistungen im SAP Bereich, die von unserer Agentur erbracht werden, als auch die Kompetenz unseres Übersetzungsteams. Darüber hinaus ist es eine Bestätigung unseres Beitrags zum Erfolg der Kunden von SAP.
SAP Audit
Im 2009 hat die Übersetzungsagentur Wratislavia Translation House den SAP Audit im Bereich der Übersetzungen aus dem Englischen und Deutschen ins Polnische bestanden.
Unsere Agentur wurde positiv von den SAP Prüfern beurteilt, was die von Wratislavia Translation House angebotenen Kompetenzen und das Wissen sowohl im Bereich der SAP Softwarelokalisierung als auch der Übersetzung von systembegleitenden Materialien bestätigt.
Der erste Anbieter der Übersetzungsdienstleistungen für SAP in Polen
Unsere Übersetzungsagentur arbeitet seit mehreren Jahren mit dem SAP Unternehmen und deren Partnern und Kunden zusammen. Unser Übersetzungsteam hat an dem anspruchsvollen Prozess der Lokalisierung der SAP Systeme in Polen teilgenommen – beginnend mit der Übersetzung von SAP R/3, und dann ausführend mit der Übersetzung von den Produkten der SAP NetWeaver Plattform, von den Branchenlösungen und der SAP Business One Software für klein- und mittelständische Unternehmen. Dank der intensiven Zusammenarbeit verfügen wir über weitgehende Erfahrung sowohl in der Übersetzung des ganzen Spektrums der SAP Systeme als auch der mit diesen Systemen verbundenen Materialien, nämlich den Schulungen oder der Dokumentation für die (End-) Benutzer.
Die von SAP geschulten Spezialisten
Unsere Übersetzer, die sich auf SAP Thematik spezialisieren, verfügen neben der mehrjährigen Erfahrung in der Übersetzung der SAP Systeme auch über das Sachwissen, das mit den Zertifikaten der Absolvierung von verschiedenen Schulungen im Bereich der Anwendung der SAP Systeme bestätigt wird. Das garantiert eine ideale Vorbereitung für solche spezialisierten Übersetzungsaufgaben. Unsere Spezialisten, von den die Übersetzungsarbeit an den SAP Systemen koordiniert wird, haben die Expertenschulungen, durchgeführt von den Mitarbeitern der SAP Zentrale, absolviert.
Kenntnisse der SAP Terminologie
Unser Übersetzungsteam hat am Pflegeprozess der polnischen Terminologie, die in SAP Systemen angewandt ist, teilgenommen. Die genauen Kenntnisse dieser Terminologie und ihrer Eigenschaft gewährleisten die richtige Verwendung der SAP Begriffe in den von uns ausgeführen Übersetzungsprojekten.
Unser Wissen und unsere Erfahrung können Ihnen Vorteile bringen.
Was für welche?
SAP Übersetzung
Implementiert oder erweitert Ihr Unternehmen die ERP Software der Firma SAP, so empfehlen wir Ihnen sich mit unserem Angebot aus dem Bereich der SAP Übersetzungen vertraut zu machen.