Tłumaczenia medyczne

Tłumaczenia medyczne

 

Nasza agencja posiada wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach medycznych, wykonywanych zarówno dla firm farmaceutycznych, wydawnictw publikujących na rynku medycznym, jak i producentów sprzętu medycznego. Nasza agencja przygotowywała również tłumaczenie oprogramowania wykorzystywanego w branży medycznej – zarówno służącego do obsługi pacjentów, jak i usprawniającego działanie placówek medycznych. Przygotowaliśmy także kilka projektów terminologicznych polegających na lokalizacji specjalistycznego słownictwa na język polski. Realizujemy projekty z takich języków, jak: angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, rosyjski, czeski, węgierski, niderlandzki – na język polski. Zapewniamy także tłumaczenia z języka polskiego na języki obce.

Dla naszych Klientów wykonujemy:

Tłumaczenie oprogramowania medycznego

  • do obsługi ruchu chorych
  • do obsługi placówek medycznych
  • baz danych z dziedziny medycyny i badań biomedycznych

Tłumaczenie materiałów dodatkowych

takich jak:

  • ulotki dołączane do leków
  • artykuły o tematyce medycznej
  • strony WWW o tematyce medycznej
  • materiały informacyjne dla lekarzy i pacjentów
  • informacje prasowe oraz materiały marketingowe o tematyce medycznej

Tłumaczenie instrukcji obsługi

  • sprzętu medycznego

Specyfika tłumaczeń medycznych

Tłumaczenie tekstów medycznych bardzo ułatwia zastosowanie specjalistycznego oprogramowania tłumaczeniowego. Dzięki niemu możliwe jest zachowanie spójności tłumaczenia, oraz praca na wielu plikach jednocześnie.

Tłumaczenia medyczne podlegają kontroli jakości zgodnie z polityką jakości naszej agencji. Naszymi weryfikatorami są lekarze oraz tłumacze z wieloletnim doświadczeniem w tej branży.

Języki tłumaczenia

Ze względu na specyfikę branży tłumaczenia medyczne są wykonywane głównie z języka angielskiego. Nasz zespół ma długoletnie doświadczenie w tłumaczeniach medycznych na język polski. Możemy Państwu zaoferować również tłumaczenia medyczne z innych języków europejskich, np. z niemieckiego.

Jeśli są Państwo zainteresowani tymi usługami, prosimy o kontakt.