Tłumaczenia techniczne

Tłumaczenia techniczne

 

Tłumaczenia techniczne to jedna ze specjalności naszej agencji. Od wielu lat przygotowujemy dla naszych Klientów przekłady tekstów technicznych – głównie z języka angielskiego i niemieckiego na język polski. Realizujemy także projekty z takich języków, jak: francuski, hiszpański, włoski, rosyjski, czeski, węgierski, niderlandzki – na język polski. Zapewniamy także tłumaczenia z języka polskiego na języki obce. Mamy sprawdzony zespół doświadczonych tłumaczy technicznych oraz weryfikatorów, którzy czuwają nad jakością i spójnością tego rodzaju tłumaczeń.

Tłumaczenie techniczne obejmuje:

  • instrukcje obsługi
  • opisy i specyfikacje techniczne maszyn i urządzeń
  • specyfikacje części zamiennych
  • katalogi produktów
  • instrukcje i dokumenty serwisowe
  • materiały szkoleniowe
  • foldery, reklamy i strony WWW o tematyce technicznej

Specyfika tłumaczeń technicznych

W przypadku tłumaczenia tekstów technicznych najważniejsza jest znajomość branży Klienta oraz specjalistycznego słownictwa stosowanego w danym sektorze.

Konieczne jest również zastosowanie specjalistycznego oprogramowania tłumaczeniowego, które umożliwia zachowanie spójności tłumaczenia, oraz pracę z wieloma plikami jednocześnie.

Języki tłumaczenia

Tłumaczenia techniczne wykonujemy najczęściej z takich języków, jak angielski i niemiecki. Nasz zespół posiada wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach tego rodzaju tekstów na język polski. Możemy Państwu również zaoferować tłumaczenia techniczne z innych języków europejskich.

Jeśli są Państwo zainteresowani tymi usługami, prosimy o kontakt.