Pisownia nazw geograficznych, nazw topograficznych i nazw obiektów Od 1 stycznia 2026 r. obowiązują nowe zasady polskiej ortografii. Jedna ze zmian dotyczy nazw geograficznych i topograficznych – obiektów w przestrzeni…
Od 21 lat jesteśmy Waszym partnerem tłumaczeniowym, usługodawcą, kontrahentem. Dziękujemy za ten wyjątkowy czas rozwoju i intensywnej współpracy. Nadal z ufnością patrzymy w przyszłość! 🥳🎂🎈🎉
To już 21. SAP LX Language Forum 2026! Cieszymy się, że możemy wziąć udział w tym wydarzeniu! Znajdzie się tu przestrzeń na ciekawe rozmowy, wymianę doświadczeń, a przede wszystkim na…
Tłumacz techniczny opowiada: Zwyczaje wielkanocne na świecie Tłumacz techniczny życzy wesołych świąt! Przygotowania do Wielkanocy ruszyły przecież pełną parą! Przed nami zakupy, przygotowanie posiłków oraz świątecznych dekoracji, święcenie pokarmów, a…
Czy „nie” z imiesłowami odmiennymi już zawsze piszemy łącznie? Od 1 stycznia 2026 r. w życie weszły nowe zasady ortograficzne, ogłoszone przez Radę Języka Polskiego. Jedna z najważniejszych zmian dotyczy…
Nazwy mieszkańców od 2026 – wielka litera Od 1 stycznia 2026 r. w polskiej ortografii nastąpiła jedna z najbardziej praktycznych i odczuwalnych zmian ostatnich lat: wszystkie oficjalne nazwy mieszkańców jednostek…
Jak teraz pisać: „czy by”, „to by”, „bo by”? Łącznie czy rozdzielnie? – poprawność językowa i nowe zasady pisowni Zmiany wprowadzone przez nowe Zasady pisowni polskiej wywołały sporo pytań, zwłaszcza…
Nowe zasady pisowni i interpunkcji polskiej – co się zmieni od 2026 roku? Rada Języka Polskiego ogłosiła największą reformę zasad pisowni i interpunkcji od wielu lat. 1 stycznia 2026 roku…
Szczęśliwego Nowego Roku! Dziękujemy za zaufanie, jakim nas obdarzyliście nas Państwo w 2025 roku. Z niecierpliwością czekamy na możliwość pomocy w tłumaczeniach i komunikacji międzynarodowej w 2026 r. Życzymy…
Dobrych, radosnych Świąt! Zasłużonego odpoczynku od pracy i samych miłych spotkań w tych wyjątkowych dniach 🎅 👼 🌲
Tłumaczenie można potwierdzić drogą elektroniczną, czyli mailowo. Nie jest konieczna przedpłata ani podpisanie pisemnego zamówienia. Pracę na tłumaczeniem rozpoczynamy dopiero po otrzymaniu od Państwa potwierdzenia realizacji zamówienia przesyłanego drogą mailową.…
Strona tłumaczenia przysięgłego to 1125 znaków ze spacją tekstu docelowego. Ostateczna cena znana jest więc po zakończeniu tłumaczenia. Na etapie wyceny jesteśmy w stanie podać termin realizacji i orientacyjną cenę,…
Tłumaczenia prawne, prawnicze i przysięgłe dla firm – jak dobrać właściwy rodzaj usługi? Rozszerzasz działalność na Polskę albo współpracujesz z partnerami na przykład z Niemiec lub Wielkiej Brytanii? W takim…
Tłumaczenia techniczne: Jak wygląda proces i dlaczego warto zlecać je online? W erze cyfryzacji i globalizacji precyzyjna komunikacja techniczna stała się fundamentem sukcesu wielu firm. Tłumaczenia techniczne, zwłaszcza w formie…
Polska służba zdrowia i sektor life-science od lat otwierają się na innowacje. Dla firm farmaceutycznych, producentów sprzętu czy start-upów med-tech oznacza to jedno: Tłumaczenia medyczne i farmaceutyczne najwyższej jakości stają…
Jesteśmy agencją tłumaczeń, która od ponad 20 lat wspiera kancelarie prawne, notarialne oraz firmy w tłumaczeniu dokumentów prawnych. Zapewniamy tłumaczenia przysięgłe i specjalistyczną obsługę językową w wielu językach europejskich oraz…
Polski rynek e-commerce od lat należy do najdynamiczniej rozwijających się w Europie. Jeśli sprzedajesz w sieci lub oferujesz rozwiązania cyfrowe w języku angielskim czy niemieckim, profesjonalne Tłumaczenia e-commerce oraz Tłumaczenia…
W biurze tłumaczeń Wratislavia Translation House z dumą oferujemy kompleksowy zakres profesjonalnych usług w zakresie tłumaczeń ustnych zaprojektowanych z myślą o różnorodnych potrzebach firm. Niezależnie od tego, czy chodzi o…
W Wratislavia Translation House wiemy, jak ważna jest różnorodność językowa. Jeśli planujesz dotrzeć z ofertą swojej firmy do klientów w różnych krajach, możemy zaoferować Ci usługi tłumaczenia stron internetowych na…
Dobrych, radosnych Świąt! Zasłużonego odpoczynku od pracy i samych miłych spotkań w tych wyjątkowych dniach 🎅 👼 🌲
Piątek trzynastego jest w naszym kraju uważany za dzień pechowy. Przesąd ma swoje korzenie zarówno w wydarzeniach historycznych, jak i wierzeniach religijnych. Geneza przesądu Jednym z najczęściej przytaczanych powodów powstania…
Praca tłumacza tekstów biznesowych, szczególnie w kontekście systemów klasy ERP, takich jak SAP, wymaga unikalnego połączenia wiedzy, umiejętności i doświadczenia. Tłumaczenia SAP obejmują nie tylko terminologię techniczną, ale również specyficzne…
Tłumaczenia informatyczne i praca tłumacza IT – klucz do globalnej komunikacji w IT W dzisiejszym, zdominowanym przez technologie świecie, rola tłumacza IT staje się coraz bardziej kluczowa. Tłumaczenia informatyczne obejmujące…
Tłumaczenia techniczne: Praca tłumacza technicznego w erze sztucznej inteligencji Tłumacz techniczny odgrywa kluczową rolę w globalnym przepływie informacji, szczególnie w świecie dynamicznego rozwoju technologii. Wraz z postępem automatyzacji i sztucznej…
Najlepsze życzenia z okazji Międzynarodowego Dnia Tłumacza dla wszystkich naszych kolegów, współpracowników, partnerów i konkurentów! Dziś, przy tej wyjątkowej okazji możemy uczcić sztukę i rzemiosło tłumaczenia – zawodu, który wykracza…
Europejski Dzień Języków, obchodzony 26 września, jest hołdem dla bogatej różnorodności językowej i kulturowej, która definiuje Europę. Z uwagi na fakt, że w Europie mieszkańcy mówią w ponad 200 językach,…
Od kilku dni Polska oraz inne kraje Europy Środkowo-Wschodniej: Czechy, Słowacja, Austria, Słowenia, Rumunia i Węgry zmagają się z poważną powodzią spowodowaną przez huragan Borys. Fala powodziowa w Polsce…
To ważny czas, poświęcony wzmacnianiu głosu autorek, których dzieła zostały przetłumaczone na inne języki. Inicjatywa ta, często określana jako #WITMonth, została zainicjowana w 2014 roku przez Meytal Radzinski, by przeciwdziałać…
Od 25 do 27 czerwca nasza prezes uczestniczy w SAP LX Partner Forum 2024. Spotkanie to jest doskonałą okazją do wymiany doświadczeń i dyskusji na temat przyszłości branży językowej w…
Zwyczaje wielkanocne na świecie Przygotowania do Wielkanocy ruszyły pełną parą. Przed nami zakupy, przygotowanie posiłków oraz świątecznych dekoracji, święcenie pokarmów, a później już wspólne świętowanie i biesiadowanie. Nie zapominajmy o…
Z okazji obchodzonego niedawno Międzynarodowego Dnia Kobiet w przestrzeni medialnej pojawiło się wiele głosów dotyczących roli kobiet w życiu zawodowym i społecznym, zmian zachodzących w tym zakresie oraz przewidywań na…
Rozpoczęcie nowego roku to doskonały czas na dbanie o efektywną komunikację w międzynarodowym środowisku biznesowym. Jeśli Twoja firma potrzebuje tłumaczeń, szczególnie w obszarach takich jak tłumaczenia SAP, techniczne, biznesowe, marketingowe…
Dobrych, radosnych Świąt! Zasłużonego odpoczynku od pracy i samych miłych spotkań w tych wyjątkowych dniach 🎅 👼 🌲
Szkolimy się! Jak ważna jest pierwsza pomoc, umiejętne reagowanie w sytuacji zagrożenia, szybkie i skuteczne powiadamianie o wypadkach? My już to wiemy, ponieważ wzięłyśmy udział w kursie prowadzonym przez ekspertów…
W sobotę 30 września obchodzimy Międzynarodowy Dzień Tłumacza Dzień ten jest okazją do zwrócenia uwagi na pracę specjalistów językowych, która odgrywa ważną rolę w jednoczeniu narodów, ułatwianiu dialogu, zrozumienia i…
Spotkajmy się w Krakowie podczas ELIA Networking Days! To doskonała okazja, aby podyskutować z ekspertami z branży tłumaczeniowej, omówić bieżące wydarzenia, a także innowacje technologiczne. Jak zawsze konferencja organizowana przez…
Świętuj z nami Europejski Dzień Języków! 26 września 2023 r Europejski Dzień Języków (EDL), obchodzony 26 września, jest okazją do podniesienia świadomości społeczeństwa na temat znaczenia nauki języków i ochrony…
WTH bierze udział w warsztatach Translating Europe Worshops 2022. Chcielibyśmy podziękować PSBT za udział w organizacji tego wydarzenia oraz za zaproszenie!
Dziś mamy okazję wziąć udział w webinarze SAP Partner Live: Competency Framework – Your Path to New Opportunity. To wspaniale, że możemy rozszerzać swoje kompetencje i zdobywać wiedzę dzięki obecności…
Świętujmy razem 17 rocznicę założenia naszej firmy! Więcej informacji znajdziecie Państwo na naszym profilu LinkedIn tutaj.
Spotkaj się z nami już dziś na RWS Connect 2022 – internetowym wydarzeniu dla branży tłumaczeniowej i lokalizacyjnej! Bądź na bieżąco
W tym roku po raz drugi konferencja Elia Together odbywa się w trybie online. Motywem przewodnim szóstej edycji tej konferencji organizowanej przez European Language Industry Association (ELIA) jest stale ewoluujący…
W tym roku po raz pierwszy Elia Together odbywa się online. Motywem przewodnim piątej edycji tej konferencji organizowanej przez European Language Industry Association (ELIA) są silne relacje między niezależnymi specjalistami…
Zespół Wratislavia Translation House aktywnie uczestniczy w tym roku w SAP Language Service Forum 2020. Ta konferencja online dla partnerów tłumaczeniowych SAP odbywać się będzie od 24 do 27 listopada.
Przedstawicielka Wratislavia Translation House bierze udział w wydarzeniu Focus on Project Management – #eliaPM organizowanym online przez European Language Industry Association, ELIA. Tegoroczne wydarzenie będzie miało formę czterotygodniowego programu obejmującego…
1 października 2020 przedstawicielka WTH wzięła udział w SI-Customer Day 2020. Po powitaniu i sesji głównej na temat budowania marki dla cyfrowego konsumenta chętnie przyłączyłyśmy się do sesji tematycznej o…
7 października prezes Wratislavia Translation House Grażyna Ficner weźmie dział w pierwszej edycji SAP Digital Forum. Tematem tej konferencji online będą transformacja technologiczna i adaptacja działalności biznesowej do obecnej rzeczywistości.…
Od 22 do 25 września 2020 WTH bierze udział w konferencji online Gala Connected 2020. Wyjątkowy rok zmusza rynek usług tłumaczeniowych, podobnie jak inne branże, do szukania nowych możliwości spotkań…
Z przyjemnością zawiadamiamy, że informacja o 15. rocznicy działalności WTH na rynku znalazła się na stronie Polskiego Stowarzyszenia Biur Tłumaczeń. Nasza firma jest wieloletnim członkiem PSBT. W kolejnych latach działalności…
Spotkanie Wschodu z Zachodem 17 września 2020 przedstawicielka WTH wzięła udział w CEE Digital Services Matchmaking Summit. Uczestnikami tej jednodniowej konferencji online byli przedstawiciele firm z niemal wszystkich krajów Europy…
Tłumacze Wratislavia Translation House od zawsze mają możliwość pracy zdalnej. Dotyczy to zarówno osób pracujących w wewnętrznym zespole firmy, jak i współpracowników. Tworząc infrastrukturę WTH, przewidzieliśmy możliwość pracy bezpośrednio na…
Miło nam poinformować, że w tym roku w maju firma Wratislavia Translation House przeszła ponowną certyfikację i po raz kolejny otrzymała certyfikat ISO 17100:2015 obejmujący tłumaczenia pisemne w zakresie języków…
Jestem dumny że uczestniczyłem w organizowaniu grupy osób, które założyły i obecnie prowadzą WTH 🙂 Były to ciekawe pionierskie czasy, powstawała firma SAP Polska, wprowadzaliśmy nowe systemy informatyczne na polski…
