Professional services: Sworn translations from and into French for businesses
Sworn translations from French, translations into French and standard translations from French are one of the key specialties of our translation agency. For years, we have been supporting companies operating in the French-speaking markets. We offer reliable, timely, and industry-specific written translations – both specialized and certified.
French is not only elegant and precise, but also the language of law, finance, diplomacy, and modern technology. Therefore, every translation from and into French is carried out with due consideration of the cultural, legal, and business context..
Sworn translations from and into French for businesses
We provide provide translations from and into French for businesses in various sectors, including:
- commercial and corporate documents,
- business correspondence, offers, and contracts,
- financial statements and reports,
- regulations and legal documentation,
- marketing content and sales materials,
- IT and e-commerce texts (product descriptions, user experience, online store regulations).
We ensure not only linguistic accuracy but also terminological consistency and a style appropriate for the French and Polish markets.
Sworn translations from and into French for businesses
We also offer sworn French translations for businesses – performed by sworn translators registered with the Ministry of Justice. We translate, among other things:
- contracts and notarial deeds,
- company registration documents,
- powers of attorney and certificates,
- court and official documents,
- employee documentation.
Our sworn translations from and into French are accepted by offices, courts, and institutions in Poland and abroad.
French and Polish – linguistic curiosities and “false friends”
Translating from French can be tricky, even for those with a good command of both languages. A classic example of “false friends” is the French “actuellement,” which means “presently” rather than “currently.” Magasin, on the other hand, means “store” rather than “warehouse.” Such nuances make professional translation into French essential in business communication.
It’s also worth remembering the numerous loanwords: “office,” “boss,” “address,” “menu,” and “garage” – Polish and French have been in dialogue for centuries.
French is a Romance language. It is estimated that over 200 million people use French as their primary language, and 72 million as a second language. This makes French the 6th most widely spoken language in the world. It is one of the official or commonly used languages in as many as 54 countries. French is also the official language of numerous international organizations.
France and Poland – Shared History and Culture
Polish-French relations are not only about language, but also about history. Napoleon Bonaparte was a symbol of hope for regaining independence for Poles, and France became a second home for many emigrants during the Great Emigration and World War II.
Eminent Poles wrote and worked in France: Fryderyk Chopin, whose music still resonates in Parisian concert halls, and Maria Sklodowska‑Curie, a two-time Nobel Prize winner and icon of global science. Andrzej Seweryn, a renowned actor and theater director, became a symbol of Polish-French artistic dialogue – a fact highlighted during the official celebrations with the participation of the President of France – in Gdańsk in April 2026.
Sworn translations from and into French: Why choose our French translations?
- experience working with companies and institutions,
- industry specialization,
- native speakers and sworn translators,
- punctuality and confidentiality.
If you are interested in translations into French, translations from French or sworn French translations for businesses, please contact us – we will help you communicate safely and effectively in the French-speaking market.
We are happy to translate general and specialized texts covering a variety of topics. You can view a list of the industries we translate on the Industries page.