Sworn translations from and into Spanish for companies
Sworn translations from Spanish are an important part of our translation agency’s offerings. We always prioritize precision and clarity. This allows our clients to communicate effectively with partners in Spain and Spanish-speaking countries.
Spanish is present in business, law, and new technologies. A member of the Romance language family, it is the third most widely spoken language in the world. It is estimated that approximately 400 million people across all continents speak it as their native language, and approximately 100 million use Spanish as a second language. Spanish is the second most widely learned language in the world, after English. Therefore, professional translation into Spanish is very crucial for companies operating internationally.
Sworn Translations from Spanish – offer for Businesses
We provide translations from Spanish and into Spanish for companies across a wide range of sectors. We provide:
- legal and corporate translations,
- commercial contracts and corporate documents,
- financial texts and reports,
- business correspondence,
- IT content and e‑commerce projects,
- product descriptions and marketing content.
Importantly, each translation into Spanish is tailored to the recipient. We consider both European Spanish and the cultural context.
Sworn translations from and into Spanish – professional services for businesses
We offer sworn translations from and into Spanish, performed by experienced sworn translators. This type of translation is often required by offices and courts.
The scope includes:
- notarial deeds and powers of attorney,
- company registration documents,
- attestations and certificates,
- employment documents,
- procedural and administrative documents.
Our sworn translations from Spanish meet formal requirements in Poland and abroad.
Spanish and Polish – False Friends and Similarities
The Spanish language can be surprising. A good example is the word embarazada, which doesn’t mean “embarrassed,” but “pregnant.” Similarly, constipado doesn’t mean “constipation,” but “cold.”.
At the same time, we find many loanwords and similarities. Polish words include “siesta,” “guitar,” “tango,” and “fiesta.” Therefore, translating from Spanish requires a knowledge of nuances and context.
Poland and Spain – Sports, Culture, and Famous Names
Polish-Spanish relations are also visible in sports today. Robert Lewandowski and Wojciech Szczęsny are among the most recognizable Poles in Spain. Thanks to them, Spanish regularly appears in Polish sports media.
In Poland, on the other hand, Spanish artists and athletes have been well-known for years. The songs of Julio and Enrique Iglesias, the successes of Rafael Nadal, and the career of Fernando Alonso have made Spanish culture very close to our hearts.
Tourism is also important. For many years, the Spanish coast has attracted Polish vacationers and investors. An apartment in Alicante or a house on the Spanish Riviera is a very fashionable and profitable investment today.
Why choose our Spanish translations? The reasons for choosing us are:
- experience in serving businesses,
- knowledge of industry terminology,
- collaboration with sworn translators,
- punctuality and confidentiality.
If you need sworn translations from or into Spanish, we invite you to cooperate.
We are happy to translate general and specialized texts covering a variety of topics. You can find a list of the industries we translate for on the Industries page.